Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan – Ishq Mera Pehla Lyrics In English (Translation)

Meaning: “Ishq Mera Pehla” is a playful and emotional song that captures the intense feelings of love, obsession, and confusion in a romantic relationship. The lyrics follow a girl deeply infatuated with a charming guy (“chhaila”), believing he belongs only to her. She describes how he showers her with attention—texts, calls, dates—and drives her crazy with love.

Ishq Mera Pehla Lyrics English Translation

Kuch Toh Hua Hai
Jabse Woh Mila Hai

Something has happened
Since I met him

Waisa Na Mila Tha Na Kabhi Milega
Haaye Uss Pe Main Toh Marr Gayi

Never met anyone like him before, never will
Oh, I’ve fallen for him

Kaise Main Bataaun Mera Haal Kya Hai
Uski Nazar Ne Kiya Woh Asar Hai
Haay Uss Pe Mai Toh Marr Gayi

How do I explain what I’m going through?
His gaze has had such an effect on me
Oh, I’ve fallen for him

Yeh Khushfehmiyan Sahi Nahin
Woh Toh Mera Hai Tera Nahin
Lagta Hai Tumko Maalum Hi Nahin Hai

These assumptions aren’t right
He is mine, not yours
Looks like you don’t even know

Chhaila Woh Mera Chhaila
Rom Rom Mein Hai Phaila
Kaise Kar Gaya Mujhko Paagal

That charmer, he’s my charmer
He’s spread through every fiber of my being
How did he drive me crazy?

Chhaila Woh Mera Chhaila
Ishq Jaise Mera Pehla Pehla
Kaise Kar Gaya Mujhko Paagal

That charmer, he’s my charmer
This love feels like my very first
How did he make me go so mad in love?

Chhaila Mera Chhaila Always Forever
Chhaila Mera Chhaila Oo..

My charmer, my charmer — always forever
My charmer, my charmer — oh..

Hum Jab Mile The Uss Ne Kaha Tha Mujhse
Tere Bina Reh Na Paayenge

When we met, he told me
He wouldn’t be able to live without me

Din Raat Baatein Karta Hai Mujhse Woh Toh
Kehta Hai Chal Bhaag Jaayenge

Day and night he talks to me
Says, “Let’s run away together”

Aashiq Woh Mera Dhoondle Tu Tera
Sach Hai Kya Ab Tu Yeh Jaan Le

He’s my lover — go find your own
Now find out what the truth really is

Chhaila Woh Mera Chhaila..

That charmer, he’s my charmer…

Kyun Insta Pe Stalk Mujhe Karta
Emoji Se Mere Dm Ko Bharta

Why does he stalk me on Insta?
Fills my DMs with emojis

Kabhi Dinner Pe Movie Pe
Arre Kyun Date Pe Le Jaane Ko Woh Marrta

Always wants to take me to dinner, to the movies
Why is he so eager to take me on dates?

Har Waqt Mujhe Call Kyun Lagaaye (Kyun?)
Mujhe Drive Pe Bulaaye Sataye Kyun?

Why does he keep calling me all the time? (Why?)
Invites me on drives and teases me — why?

Kyun Mere Peeche Mandaraaye
Are You Serious Isi Liye Toh

Why does he hover around me constantly?
Are you serious? That’s exactly why…

Yeh Khushfehmiyan Sahi Nahin
Woh Toh Mera Hai Tera Nahin
Lagta Hai Tumko Maalum Hi Nahin Hai

These delusions of yours aren’t right
He’s mine, not yours
Looks like you don’t even know

Chhaila Mera Chhaila
Chhaila Mera Chhaila
Kaise Kar Gaya (Kar Gaya) Paagal

My charmer, my charmer
My charmer, my charmer
How did he drive me (drive me) crazy?

Chhaila Mera Chhaila
Rom Rom Me Hai Phaila
Kaise Kar Gaya Hai Mujhko Paagal

My charmer, my charmer
He’s spread through every part of me
How did he make me go so mad?

Chhaila He Ain’t No Lover
Paagal Kar Gaya Kar Gaya
Kya Woh Mera Chhaila Mera Chhaila

That charmer — he ain’t no lover
He drove me crazy, completely crazy
Was he really my charmer, my charmer?

Na Vo Mera Lover
Na Hai Vo Chhaila Mera

He’s not my lover
He’s not my charmer anymore

If Found Any Mistake in Lyrics?, please report them here! Report

Ishq Mera Pehla Song Credits:

Song	Ishq Mera Pehla
Artist	Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan
Lyricist	Shraddha Pandit
Musician	Anshuman Sharma, Salim-Sulaiman
Cast	Tanvi Gadkari, Tanya Bhushan

Ishq Mera Pehla Music Video

Ishq Mera Pehla Lyrics In English (Translation) Meaning is a Hindi song sung by Shreya Ghoshal and Sunidhi Chauhan. The music is composed by Salim Sulaiman and Anshuman Sharma, and the lyrics are written by Shraddha Pandit. The song expresses the deep feelings of experiencing love for the first time. The music video features Tanvi Gadkari and Tanya Bhushan

More songs by Shreya Ghoshal

Ishq Mera Pehla FAQs

Who sung the "Ishq Mera Pehla" song?

"Ishq Mera Pehla" Song is sung by "Shreya Ghoshal, Sunidhi Chauhan".

Who written the "Ishq Mera Pehla" song?

"Ishq Mera Pehla" Song is written by "Shraddha Pandit".

Who is the Musician/Composer of the "Ishq Mera Pehla" song?

"Ishq Mera Pehla" Song music/composition done by "Anshuman Sharma, Salim-Sulaiman".

Which Actors/Actress is starring/featuring in the "Ishq Mera Pehla" song?

"Ishq Mera Pehla" Song is starring/featuring "Tanvi Gadkari, Tanya Bhushan" in lead roles.