Simiran Kaur Dhadli – Haal Mittra Lyrics in English (Translation)

Sunya Main Rang Tera Peela Ho Gaya
Hoya Firda Ae Aal Maal Mittran

I’ve heard your face has turned pale.
You now wander around looking completely worn out, friend.

Karma Da Fal Tera Pakkya Paya
Fakhra Nal Chali Si Tu Chaal Mittran

The consequences of your actions have finally caught up with you.
You used to walk with so much pride and arrogance, friend.

Dhokhe Tere Vich Eni Jaan Kithe Si
Sakya Hila Ni Mera Vaal Mittra

Your betrayal never had enough power to break me.
You couldn’t even shake me in the slightest, friend.

Dino Din Jatti Dekh Jandi Nikhri
Tu Dass Tera Ki Ae Haal Mittra

Day by day, this girl keeps becoming stronger and more radiant.
Now tell me, how are you doing, friend?

Jahaja Diyan Sehran Karwayian Kine Jatti Ne
Mundia Te Gaaniyan Dwayian Kine Jatti Ne

Who was it that took you around the world on flights? It was me.
Who bought you expensive jewelry and accessories? It was me.

Launiyan Shokinian Sikhayian Kine Jatti Ne
Aakhar Nu Tomta Lwayian Kine Jatti Ne

Who taught you style, class, and how to live lavishly? It was me.
And in the end, who left you embarrassed and exposed? It was me.

Oo Gand Khaan Wale Khand Kithe Khande Ne
Mukdi Ae Gal That’s All Mittra

People used to filth can never truly appreciate sweetness.
That’s the whole story, friend.

Dino Din Jatti Dekh Jandi Nikhri
Tu Dass Tera Ki Ae Haal Mittra

Day by day, this girl keeps becoming stronger and more radiant.
Now tell me, how are you doing, friend?

Mere Jehi Tere Nede Tede Ik V Ni
Keraan Jhaati Maar

There isn’t anyone even remotely like me around you.
Go ahead, take a good look around.

Bol Tere Jahe Kinne Kathe Kraan
36 Ke 36 Hazaar?

Tell me, how many people like you should I gather?
Thirty-six… or even thirty-six thousand?

Tethon Shutteya Ki Khaida
Lagge Hogyi Azaad Mai

The moment I got rid of you,
I felt truly free.

Tainu Si Pulekha Shayad
Hoju Barbaad Mai

Maybe you assumed
I’d be ruined without you.

Dekh Dekh Utte Nu Graph Dekh Janda Mera
Hisaab Ni Notaan Da Kinne Chhape Bad Mai

Just look at how my success graph keeps rising.
I’ve lost count of how much money I’ve earned.

Khud Nu Si Bhaunke Rajwade Dassde
Waah Peya Nikle Kangaal Mittran

Those who acted like royalty,
Turned out to be completely broke, friend.

Dino Din Jatti Dekh Jandi Nikhri
Tu Dass Tera Ki Ae Haal Mittra

Day by day, this girl keeps becoming stronger and more radiant.
Now tell me, how are you doing, friend?

Jatti Nikhri Jandi Ae
Guddi Sikhri Jandi Ae

The girl keeps flourishing.
She keeps reaching greater heights.

Jhandde Gadd Di Jandi Ae
Kannde Kadd Di Jandi

She keeps planting her flag of success everywhere.
She keeps clearing every obstacle from her path.

Meri Nede Hoke Sune
Mette Rabb Meharbaan

Everyone around me has witnessed it.
God has truly been kind to me.

Muhon Kaddan Jo Ho Jawe
Meri Ehoji Zubaan

Whatever words leave my mouth,
Seem to come true.

Meri Ehi Ae Dua
Tainu Tere Jehi Mile Koi

This is my only prayer:
May you end up with someone just like yourself.

Na Hi Mainu Shikwe
Na Tere Naal Gile Koi

I have no complaints anymore,
Nor any grudges against you.

Dhannwaad Tera
Mainu Mere Na Milaun Layi

Thank you,
For not letting me end up with someone like you.

I Deserve Way Better
Mainu Sheesha Dikhaun Layi

I truly deserved much better.
Thank you for showing me the truth.

Kauddiyan De Pichhe Lagg Heera Tu Gwaa Leya
Bas Ese Gall Da Malaal Mittra

You chased worthless things and ended up losing a diamond.
That’s the only thing I feel sorry about, friend.

Loka Di Ta Kutti Chora Nal Raldi Aa
Sadi Kutti Oo Ei Chor Nikli

People’s dogs usually befriend thieves.
But in my case, even my own trusted one turned out to be the thief.