Sita Ramam – Aromal Song Lyrics in English (Translation)
Aromal Song Lyrics in English with Translation from Sita Ramam is beautifully expresses tender feelings of love and longing. It compares the beloved to a fragrant flower and a gentle moonbeam, capturing the sweetness and innocence of affection. The singer wonders, “Aromal poov polennil, pootha penne peru chollumo?” (Like a fragrant flower, will you tell me your name?). Using vivid images of nature like clouds, rivers, and moonlight, the song shows deep emotions of hope, waiting, and the desire to be together despite distance and time
Aromal Lyrics Translation in English
Aromal poov polennil
Like a fragrant flower,
Pootha penne Peru chollumo
The girl who has bloomed, will you tell your name?
Aarorum kandida dooram
No one has seen the distance,
Innu neeyen kootu porumo
Will you walk with me today?
Kurunn poonkavil
Little flower buds,
Kurump punchiri
Mischievous smile,
Mukham thelinjal
When your face lights up,
Udikku kinavukal
Dreams start to bloom,
Niranju thoomu
Filling up all around.
Ilam then nilaavanival
You are like soft honey and moonlight,
Pullimaan kidave neenchilettidum
Oh, little tiger, you rest on my heart,
Kunju chandrabimbame
Little moonbeam,
Kannuzhunnzhinju ninne nokkave
With tear-filled eyes, I look at you,
Enthithenthu chanthame
What is this, oh my dear?
Mele megha paali Thazhe manju thooki
Clouds above, snow hanging below,
Nin meyy moodi nilkkave
You stand covering your body.
Neram ninnu poyi Etho maaya pole
Time has passed like some illusion,
Onnayi naam nadakkave
Let’s walk together as one.
Nadiyin olangal kaanatha kolusukalay
The river’s waves, hidden sharp edges,
Kaattin saarangi moolunnu madhurithamaay
The wind’s sarangi plays sweetly.
Ninakkuvendiyii Prapanchame Virinnu nilkkayaay
For you, the whole world stands open.
Pullimaan kidave neenchilettidum
Oh, little tiger, you rest on my heart,
Kunju chandrabimbame
Little moonbeam,
Kannuzhunnzhinju ninne nokkave
With tear-filled eyes, I look at you,
Enthithenthu chanthame
What is this, oh my dear?
Doore ninnavan njan
I am the one from afar,
Doothaay vannaval nee
You are the messenger who came,
Vaakkay peytha mohamme
A desire that fell like words,
Kaalam kaathu ninne
Time waited for you,
Thirayaan vannathalle
It came to find you, didn’t it?
Inni swapna bhoomiyil
Now, in this land of dreams,
Poruthaav aavolam
I’m ready to fight,
Aashicha viralukalil
With the fingers I wished for,
Panineer poo choodi
Wiping away tears like flowers,
Nilkkunnu virahithanayaay
I stand here, filled with longing.
Pirannu veenu njanee mannilay
I was born and fell on this earth,
Ninakkumathramayaay
Only for you,
Pullimaan kidave neenchilettidum
Oh, little tiger, you rest on my heart,
Kunju chandrabimbame
Little moonbeam,
Kannuzhunnzhinju ninne nokkave
With tear-filled eyes, I look at you,
Enthithenthu chanthame
What is this, oh my dear?
Aromal Song Credits:
| Song | Aromal |
|---|---|
| Album | Sita Ramam (Malayalam) |
| Artist | Sooraj Santhosh |
| Lyricist | Vinayak Sasikumar |
| Musician | Vishal Chandrasekhar |
| Cast | Dulquer Salmaan, Mrunal Thakur |
| Director | Hanu Raghavapudi |
| Label | Sony Music South |
Aromal Music Video
Aromal is a popular Malayalam song from the 2022 film Sita Ramam, starring Dulquer Salmaan and Mrunal Thakur. Sung by Sooraj Santhosh with lyrics by Vinayak Sasikumar, the track features music composed, arranged, and programmed by Vishal Chandrasekhar.