Sitaare Zameen Par – Shubh Mangalam Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song “Mangalam” is a vibrant and celebratory wedding track that captures the joyful chaos of an Indian marriage ceremony. With lively lyrics and catchy beats, it paints a colorful picture of families dancing, kids enjoying music, and the festive spirit all around. The chorus, repeating “Mangalam Shubh Mangalam,” adds a traditional and auspicious touch, symbolizing blessings and the sacredness of the union.
Shubh Mangalam Lyrics English Translation
Hai Mast Mubarak Sa Mahol Aaj Ka Hai
Mausam Sahi Hai, Mood Bhi Badhiya, Barat Ka Hein
Today has a joyful and blessed vibe.
The weather is perfect, the mood is great—it’s the day of the wedding procession.
Bhaley Jashn Manane Ki Bas Bhet Aaj Ki Hai
Dulha-Dulhan Ka Ye Safar Janmon Ke Sath Ka Hai
Even if today’s celebration is just an excuse,
The journey of the bride and groom is one that lasts lifetimes.
Makhan Hai Mooh Pe Laga, Jabse Hai Bhush Se Laga
Sab Ne Jitni Khol Gayi Hai Botalen
Butter is smeared on the face since he got dressed up.
Everyone has opened so many bottles
Poora Ghar Bhar Jaye To Kamre
Kam Pad Jaye To Kafi Hain Apne Sheher Me Hotelen
If the whole house gets filled,
And rooms fall short, there are plenty of hotels in our city.
Mangalam Shubh Mangalam, Shubh Mangalam
Mangalam, Mangalam, Mangalam
Shubh Mangalam, Shubh Mangalam
Mangalam, Mangalam, Mangalam
Auspicious blessings, sacred blessings,
Blessings, blessings, blessings.
Sacred blessings, auspicious blessings,
Blessings, blessings, blessings.
Chache Vache, Mame Vame, Bahnoi Sahnoi
Nache Nache DJ Ki Dhinchak Beat Pe
Uncles and relatives, brothers-in-law and all,
Are dancing to the flashy beats of the DJ.
Bhabhi-Bhabhi, Devar-Sevar Ki Khil Gayi Hai
Bache-Bache Gaane Sunte Repeat Pe
Sisters-in-law and younger brothers are beaming with joy,
Even the kids are playing songs on repeat.
Prem Kahani Ki Shuruat Chahe Jo Ho
Happy Hui Ending, Agar Afsos Bolo
Kis Baat Ka Hai Bhai?
No matter how the love story began,
If it had a happy ending—then tell me,
What’s there to regret, brother?
Mangalam Shubh Mangalam, Shubh Mangalam
Mangalam, Mangalam, Mangalam
Shubh Mangalam, Shubh Mangalam
Mangalam, Mangalam, Mangalam
Auspicious blessings, sacred blessings,
Blessings, blessings, blessings.
Sacred blessings, auspicious blessings,
Blessings, blessings, blessings.
Shubh Mangalam Song Credits:
| Song | Shubh Mangalam |
|---|---|
| Album | Sitaare Zameen Par |
| Artist | Amitabh Bhattacharya, Shankar Mahadevan |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Musician | Shankar Ehsaan Loy |
| Cast | Aamir Khan, Genelia Deshmukh |
| Director | Prasanna RS |
Shubh Mangalam Music Video
Shubh Mangalam Lyrics In English (Translation) Meaning is a heartfelt song from the film Sitaare Zameen Par, sung by Shankar Mahadevan and Amitabh Bhattacharya. The song features moving performances by Aamir Khan and Genelia Deshmukh. The music is composed by the acclaimed trio Shankar-Ehsaan-Loy, with touching lyrics penned by Amitabh Bhattacharya.