In Dino Dil Mera Lyrics in English (Translation) from Life in a Metro | Soham
In Dino Dil Mera Lyrics meaning in English (Translation) is a Hindi song from the movie Life in a Metro, beautifully sung by Soham. The track features Dharmendra, Nafisa Ali, Shilpa Shetty, Shiney Ahuja, Kay Kay Menon, and Kangna Ranaut, capturing the emotions of love, hope, and life’s changing moments through its soulful melody. Sayeed Quadri has penned the heartfelt lyrics, while Pritam Chakraborty has composed the music. The film is directed by Anurag Basu and released under the Sony Music India label. Let’s dive into the English translation and meaning of In Dino Dil Mera below.
In Dino Dil Mera Lyrics Translation In English
Haan, In Dino Dil Mera
Mujhse Hai Keh Raha
Tu Khwab Saja
Tu Jee Le Zara
Yes, these days my heart
Keeps telling me,
To dream again,
And truly start living.
Hai Tujhe Bhi Ijazat
Kar Le Tu Bhi Mohabbat
Hai Tujhe Bhi Ijazat
Kar Le Tu Bhi Mohabbat
You too have the right
To fall in love.
You too have the freedom
To embrace love.
In Dino Dil Mera
Mujhse Hai Keh Raha
Tu Khwab Saja
Tu Jee Le Zara
These days my heart
Whispers to me,
To decorate my life with dreams,
And live life to the fullest.
Hai Tujhe Bhi Ijazat
Kar Le Tu Bhi Mohabbat
Hai Tujhe Bhi Ijazat
Kar Le Tu Bhi Mohabbat
You too deserve
To experience love.
You too are allowed
To open your heart to love.
Berang Si Hai Padi Zindagi
Kuch Rang To Bharun
Main Apni Tanhai Ke Vaaste
Ab Kuch To Karun
Life has become dull and colorless,
I should fill it with some colors.
For the sake of my lonely heart,
I should finally do something.
Berang Si Hai Padi Zindagi
Kuch Rang To Bharun
Main Apni Tanhai Ke Vaaste
Ab Kuch To Karun
My life lies faded and empty,
Let me bring some joy into it.
For my own loneliness,
It’s time I made a change.
Jab Mile Thodi Fursat
Jab Mile Thodi Fursat
Khud Se Kar Le Mohabbat
Whenever you find a little free time,
Whenever life gives you a moment,
Learn to love yourself.
Hai Tujhe Bhi Ijazat
Kar Le Tu Bhi Mohabbat
You too have every right
To fall in love.
Usko Chhupa Kar Main
Sabse Kabhi Le Chalun Kahin Door
Aankhon Ke Pyalon Se Peeta Rahun
Uske Chehre Ka Noor
One day, I’ll hide her away from everyone
And take her somewhere far away.
With my eyes as cups,
I’ll keep drinking in the radiance of her face.
Usko Chhupa Kar Main
Sabse Kabhi Le Chalun Kahin Door
Aankhon Ke Pyalon Se Peeta Rahun
Uske Chehre Ka Noor
I’ll quietly keep her away from the world
And escape with her to a distant place.
My eyes will endlessly absorb
The beautiful glow of her face.
Is Zamane Se Chhup Kar
Is Zamane Se Chhup Kar
Poori Kar Loon Main Hasrat
Hidden from the eyes of the world,
Away from everyone’s gaze,
I’ll fulfill the longing in my heart.
Hai Tujhe Bhi Ijazat
Kar Le Tu Bhi Mohabbat
You too have the freedom
To fall in love.
In Dino Dil Mera
Mujhse Hai Keh Raha
Tu Khwab Saja
Tu Jee Le Zara
These days my heart
Keeps telling me,
Dream without fear,
And truly live your life.
Hai Tujhe Bhi Ijazat
Kar Le Tu Bhi Mohabbat
Hai Tujhe Bhi Ijazat
Kar Le Tu Bhi Mohabbat
You too deserve
To experience love.
You too have every right
To love with all your heart.
In Dino Dil Mera Song Credits:
| Song | In Dino Dil Mera |
|---|---|
| Album | Life in a Metro |
| Artist | Soham |
| Lyricist | Sayeed Quadri |
| Musician | Pritam Chakraborty |
| Cast | Dharmendra, Kangna Ranaut, Kay Kay Menon, Nafisa Ali, Shilpa Shetty, Shiney Ahuja |
| Director | Anurag Basu |
| Label | Sony Music India |