Sonu Nigam, Krishnakali Saha & Sachin-Jigar – Pardesiya Lyrics In English (Translation)
Meaning: The song express the magical and transformative power of love, describing how meeting the beloved has brought harmony and hope to the singer’s life. Despite feeling separate or distant like boats without shores, the singer believes that with the beloved’s presence, the journey ahead will be easier. They feel captivated and imprisoned by love, longing to communicate their feelings, hoping the unspoken emotions will be understood.
Pardesiya Lyrics English Translation
Pardesiya Hai Tere Pyar Mein Jab Se
Jhankaar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
Since I fell in love with you, stranger,
There’s been a melody in the strings of my heart ever since.
Pardesiya Hai Tere Pyar Mein Jab Se
Jhankaar Si Hai Dil Ke Taar Mein Tab Se
Since I fell in love with you, stranger,
There’s been a melody in the strings of my heart ever since.
Tum Ho Mere Jaanta Hoon Magar
Pahunchaaun Tum Tak Ye Kaise Khabar
You are mine, I know that,
But how do I send this message to you?
Kab Se Hoon Main Umeed Mein Hai Ankaha Jo Sun Lo Agar
I’ve been waiting for so long
If only you would hear what remains unspoken.
Pardesiya Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
Main Qaid Hu Tere Hi Pyar Mein Tab Se
Since I found you, stranger,
I’ve been imprisoned in your love ever since.
Pardesiya Hai Teri Baatiyon Ne
Kiya Pareshan Pardesiya
Stranger, your words
Have left me troubled.
Pardesiya Hai Teri Aankhiyon Ne
Dil Pe Nishaan Pardesiya
Stranger, your eyes
Have left a mark on my heart.
Haan Choon Ke Labon Se Jaisey
Jaadu Hi Kar Diya
Yes, as if by touching your lips,
Magic was done.
Saawan Ne Morni Ko Kabu Mein Kar Liya
The monsoon has tamed the peacock.
Hum Dono Ki Juda Thi Hastiyan
Hon Kinare Bin Jaise Kashtiyan
Our personalities were separate,
Like boats without shores.
Aasaan Ho Aage Safar
Tum Sath Mera Chun Lo Agar
The journey ahead will be easy,
If you choose to be with me.
Pardesiya Mila Hai Tu Mujhe Jab Se
Main Qaid Hu Tere Hi Pyar Me Tab Se
Since I found you, stranger,
I’ve been imprisoned in your love ever since.
Tum Ho Mere Jaanta Hoon Magar
Pahunchaaun Tum Tak Ye Kaise Khabar
You are mine, I know that,
But how do I send this message to you?
Kabse Hoon Main Umeed Mein
Hai Ankaha Jo Sun Lo Agar
I’ve been waiting for so long
If only you would hear what remains unspoken.
Pardesiya Song Credits:
| Song | Pardesiya |
|---|---|
| Album | Param Sundari |
| Artist | Krishnakali Saha, Sachin Jigar, Sonu Nigam |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Musician | Sachin-Jigar |
| Cast | Janhvi Kapoor, Sidharth Malhotra |
| Director | Tushar Jalota |
Pardesiya Music Video
Pardesiya Lyrics In English (Translation) Meaning, a latest Romantic Hindi song from Param Sundari, is brought to life by the powerful vocals of Sonu Nigam, Krishnakali Saha, and the musical duo Sachin-Jigar. Composed by Sachin-Jigar with engaging lyrics penned by Amitabh Bhattacharya, the song showcases Sidharth Malhotra and Janhvi Kapoor in a visually striking performance, helmed by director Tushar Jalota.