Sukanya Purkayastha – Koi Aayat Lyrics In English (Translation)

Koi Aayat Yaad Nahi Mujhko
Tere Naam Nagma Kaafi Hai
Sau Jannat Kyun Karvaye Na
Teri Rooh Mein Reh Loon Kaafi Hai

I don’t remember any verse,
Your name alone is enough of a melody.
Why should I seek a hundred heavens,
When residing in your soul is sufficient?

Mana Ishq Ki Sakal-O-Surat Nahi
Tu Khud Iska Faryadi Hai
Tere Ishq Ke Rang Ranga Baithi
Main Apna Rang Gawa Ke

Though love’s form and shape aren’t apparent,
You yourself are its petitioner.
Immersed in the colors of your love,
I’ve lost my own hue.

Mera Saara Kuchh Main Loota Baithi
Tera Pagalpan Main Kama Ke
Duniya Ki Garj Hi Nahi Mujhko
Tu Bana De Bairagan Kaafi Hai

I’ve lost everything to your madness,
Earning your madness as my own.
The thunder of the world doesn’t affect me,
For you’ve made me indifferent enough.

Nahi Koyi Zaroorat Saanson Ki
Na Rooh Ki Hai Na Jaan Ki
Mera Yaar Toh Sabse Behtar Hai
Kya Sudh Leni Hai Jahaan Ki

There’s no need for breaths,
Nor for the soul, nor for life itself.
My beloved is the best of all,
What correction does the world need?

Nahi Koyi Zaroorat Saanson Ki
Na Rooh Ki Hai Na Jaan Ki
Mera Yaar Toh Sabse Behtar Hai
Kya Sudh Leni Hai Jahaan Ki

There’s no need for breaths,
Nor for the soul, nor for life itself.
My beloved is the best of all,
What correction does the world need?

Na Koyi Gali Bhaye Mujhko
Bas Tera Aangan Kaafi Hai
Koi Aayat Yaad Nahi Mujhko
Tere Naam Nagma Kaafi Hai

I desire no other street,
Your courtyard alone is enough.
I don’t remember any verse,
Your name alone is enough of a melody.