Sukhwinder Singh – Chaiyya Chaiyya Lyrics In English (Translation)

Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaanv
Ishq Ki Chhaanv

Those who are embraced by the shade of love,
The shade of love,

Paaon Ke Niche Jannat Hogi
Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaanv

Beneath their feet lies paradise,
Those who are embraced by the shade of love.

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Come, O breeze, come, O breeze,
Come, O breeze, come, O breeze.

Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

O breeze, come, O breeze,
Come, O breeze, come, O breeze.

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Come, O breeze, O breeze, O breeze, O breeze,
Come, O breeze, O breeze, O breeze, O breeze.

Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

O breeze, come, O breeze,
Come, O breeze, come, O breeze.

Saare Ishq Ki Chhaanv
Chal Chaiyyan Chaiyyan

In the shade of love, let’s walk,
Come, let’s walk in the shade of love.

Saare Ishq Ki Chhaanv
Chal Chaiyyan

In the shade of love, let’s walk,
Come, let’s walk in the shade of love.

Paaon Jannat Chale
Chal Chaiyyan Chaiyyan
Paaon Jannat Chale Chal Chaiyyan

Towards paradise, our feet shall tread,
Come, let’s walk in the shade of love,
Towards paradise, our feet shall tread, come, let’s walk.

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Come, O breeze, come, O breeze,
Come, O breeze, come, O breeze.

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Come, O breeze, come, O breeze,
Come, O breeze, come, O breeze.

Woh Yaar Hai Jo Khushbu Ki Tarah
Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah

That friend is like fragrance,
Whose tongue is like Urdu.

Meri Shaam Raat Meri Kaaynaat
Woh Yaar Mera Saiyyan Saiyyan

My evening, my night, my universe,
That friend of mine, O beloved, O beloved.

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Come, let’s walk, O beloved, O beloved,
Come, let’s walk, O beloved, O beloved.

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Come, let’s walk, O beloved, O beloved,
Come, let’s walk, O beloved, O beloved.

Gulposh Kabhi Itraaye Kahin
Mehke Toh Nazar Aa Jaaye Kahin

Gulposh, sometimes she adorns herself,
If she fragrances, she might catch one’s gaze somewhere.

Gulposh Kabhi Itraaye Kahin
Mehke Toh Nazar Aa Jaaye Kahin

Gulposh, sometimes she adorns herself,
If she fragrances, she might catch one’s gaze somewhere.

Tabeez Bana Ke Pehnun Use
Aayat Ki Tarah Mil Jaaye Kahin

I wear her like an amulet,
Hoping to find her like a divine verse somewhere.

Tabeez Bana Ke Pehnun Use
Aayat Ki Tarah Mil Jaaye Kahin

I wear her like an amulet,
Hoping to find her like a divine verse somewhere.

Gulposh Kabhi Itraaye Kahin
Mehke Toh Nazar Aa Jaaye Kahin

Gulposh, sometimes she adorns herself,
If she fragrances, she might catch one’s gaze somewhere.

Tabeez Bana Ke Pehnun Use
Aayat Ki Tarah

I wear her like an amulet,
Hoping to find her like a divine verse.

Woh Yaar Hai Jo Imaan Ki Tarah
Mera Nagma Wohi Mera Kalma Wohi

She’s a friend like faith,
She’s my melody, she’s my creed.

Mera Nagma Nagma Mera Kalma Kalma
Mera Nagma Nagma Mera Kalma Kalma

My melody, my creed,
My melody, my creed.

Mera Nagma Nagma Mera Kalma Kalma
Mera Nagma Nagma Mera Kalma Kalma

My melody, my creed,
My melody, my creed.

Yaar Misal-e-Os Chale
Paaon Ke Tale Firdaus Chale

On paths like threads of silk we stroll
Beneath our feet, heaven’s abode unrolls

Kabhi Daal Daal Kabhi Paat Paat
Main Hawa Pe Dhoondun Uske Nishaan

Sometimes on branches, sometimes on leaves
I seek his traces in the breeze

Saare Ishq Ki Chhaanv
Chal Chaiyya Chaiyya

In the shade of love, we roam
Come, let’s dance in the light’s dome

Saare Ishq Ki Chhaanv
Chal Chaiyya

In the shade of love, we roam
Come, let’s dance in the light’s dome

Paaon Jannat Chale
Chal Chaiyya Chaiyya
Paaon Jannat Chale Chal Chhaiyan

Beneath our feet, towards paradise we tread
Come, let’s dance, in steps widespread

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Dance, dance, in rhythmic flow
Dance, dance, in steps aglow

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Dance, dance, in rhythmic flow
Dance, dance, in steps aglow

Main Uske Roop Ka Shehdaai
Woh Dhoop Chhaanv Sa Harjaai

I am the admirer of his form divine
He’s the sun and shade, capricious and fine

Woh Shauk Hi Rang Badalta Hai
Main Rang Roop Ka Saudaai
Main Rang Roop Ka Saudaai

His whims change colors like the day
I trade in hues, my heart’s display
I trade in hues, my heart’s display

Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaanv
Paaon Ke Niche Jannat Hogi

For those whose heads are shaded in love’s light
Beneath their feet, paradise takes flight

Jinke Sar Ho Ishq Ki Chhaanv
Paaon Ke Niche Jannat Hogi

For those whose heads are shaded in love’s light
Beneath their feet, paradise takes flight

Shaam Raat Meri Kaaynat
Woh Yaar Mera Saiyyan Saiyyan

My universe, evening and night
He’s my beloved, my ultimate delight

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Come, let’s dance, in rhythmic flow
Come, let’s dance, in steps aglow

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Come, let’s dance, in rhythmic flow
Come, let’s dance, in steps aglow

Saare Ishq Ki Chhaanv
Chal Chaiyya Chaiyya

In the shade of love, we roam
Come, let’s dance in the light’s dome

Saare Ishq Ki Chhaanv
Chal Chaiyya

In the shade of love, we roam
Come, let’s dance in the light’s dome

Paaon Jannat Chale
Chal Chaiyya Chaiyya
Paaon Jannat Chale Chal Chaiyya

Beneath our feet, towards paradise we tread
Come, let’s dance, in steps widespread

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Dance, dance, in rhythmic flow
Dance, dance, in steps aglow

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Dance, dance, in rhythmic flow
Dance, dance, in steps aglow

Woh Yaar Hai Jo Khushbu Ki Tarah
Woh Jiski Zubaan Urdu Ki Tarah

That friend is like fragrance,
Whose tongue is like Urdu.

Meri Shaam Raat Meri Kaaynaat
Woh Yaar Mera Saiyyan Saiyyan

My evening, my night, my universe,
That friend of mine, O beloved, O beloved.

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Come, let’s walk, O beloved, O beloved,
Come, let’s walk, O beloved, O beloved.

Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Come, let’s walk, O beloved, O beloved,
Come, let’s walk, O beloved, O beloved.

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Come, let’s walk, O beloved, O beloved,
Come, let’s walk, O beloved, O beloved.

Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan
Chal Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan Chaiyyan

Come, let’s walk, O beloved, O beloved,
Come, let’s walk, O beloved, O beloved.

Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya
Chal Chaiyya Chaiyya Chaiyya Chaiyya

Come, let’s walk, O beloved, O beloved,
Come, let’s walk, O beloved, O beloved.