Engotta Lyrics in English (Translation): Balan The Boy | Sushin Shyam
Engotta Lyrics meaning in English (Translation) is a Malayalam song from the movie Balan The Boy, beautifully sung by Sushin Shyam. The track explores themes of direction, self-discovery, and life’s uncertain journeys through poetic lyrics and an evocative musical arrangement. Anvar Ali has penned the meaningful lyrics, while Sushin Shyam has composed the music. The film is directed by Chidambaram, with cinematography by Shyju Khalid. Released as part of the film’s soundtrack, the song delivers a thoughtful and immersive listening experience. Let’s dive into the English translation and meaning of Engotta below.
Engotta Lyrics Translation In English
Ilakal Ozhuki Neengum Pole
Like drifting leaves carried away by the current,
Iru Sanchaarikal
Two wanderers travel onward,
Ekantharam Nizhalukal
Like lonely shadows moving through solitude.
Nizhal Neelum Pathayiloode
Pakal Vazhiyambala
Rakkathayay Maari, Avar
Along a path where shadows stretch endlessly,
The daytime resting place
Turns into their shelter for the night.
Aarum Kanaththooril
Thee Kaayum Koodarathil
Aaditheeraa Vesham
Aadunno Raaghoshathil
In a place unseen by anyone,
Inside a tent warmed by fire,
Wearing endless disguises,
They dance to the celebration of melodies.
Kannil Vannu Minni Maayum
Poymukhangal
Faces that flash before the eyes and disappear,
False identities and fleeting masks.
Thammil Maathram Chilla Veeshum
Paazhmarangal
Only among themselves do whispers flow,
Like old, weathered trees.
Aaravangal..
Echoes of noise and excitement…
Kattupole Engotta
Karupole Engotta
Like the wind, where are you headed?
Like a dark shadow, where are you headed?
Manathe Padathe
Mamazha Koyyano
Across the sky and the open fields,
Are you chasing the great rains?
Kaikale Kaalkale
Kankale Engotta
Hands and feet,
Eyes, where are you rushing?
Paanjupom Maayayaam
Maaninte Pinnaale
Running after an illusion,
Like chasing a deer in the distance.
Rodellaam Engotta
Neenduneende Engotta
Where do all these roads lead?
Stretching farther and farther, where do they go?
Bhoomeede Thunchatthe
Thoonilaa Thediyo
To the very edge of the earth,
Searching for a pillar of light?
Appooppanthaadi Pol
Aalolam Aadi Nee
Like a drifting dandelion seed,
You sway gently in the breeze.
Engottan Engotta
Naaraarum Kanathe
Where are you going, where to?
Unseen by anyone at all.
Engotta Paari Nee Paazhiyile
Where have you flown away, into the vast emptiness?
Engotta Song Credits:
| Song | Engotta |
|---|---|
| Album | Balan: The Boy |
| Artist | Sushin Shyam |
| Lyricist | Anvar Ali |
| Musician | Sushin Shyam |
| Director | Chidambaram |
| Label | Zee Music Company |