Hasan Raheem, Talwiinder – Tera Chera Lyrics & Translation

Ki Karaan Tera Chehra Mere
Hun Dil Ton Nahi Bhulda Ni
Ki Karaan Tera Chehra Mere
Hun Dil Ton Nahi Bhulda Ni

What can I do? Your face
just refuses to fade from my heart now.
What can I do? Your face
still cannot be forgotten by my heart.

Ki Karaan Booha Tere Dil Da
Hun Maithon Nahi Khulda Ni
Hun Maithon Nahi Khulda Ni

What can I do?
The door to your heart no longer opens for me.
Now it simply will not open for me.

Kyon Maithon Nahi Khulda Ni
Kyon Maithon Nahi Khulda Ni
Kyon Maithon Nahi Khulda Ni
Kyon

Why won’t it open for me?
Why does it stay shut for me?
Why is it like this?
Why?

Meri Niyaton Ka Pucho
Mere Pyar Ko Na Luto
Shuru Ton Karo Guftgu
Ese Baat Ko Na Modo

Ask about my true intentions,
don’t take away my love from me.
At least begin a conversation,
don’t turn this matter away.

Guzro Mere Sehan Ton
Tusi Hi Ho Mere Zehan Mein
Zimmedari Hai Tu Meri
Eh Mera Veham Nahi Hai

Pass through my courtyard once,
you are the only one on my mind.
I feel responsible for you,
this is not just my imagination.

Tu Mera Dil Cheeni Re
Jadon Ton Mo Ton Naina Tu Milayi
Tu Mera Dil Cheeni Re
Mohse Naina Tu Milayi

You stole my heart
from the moment our eyes met.
You truly took my heart away
when you looked into my eyes.

Tu Vi Taan, Tu Vi Taan
Boohe Nu Khole Na
Main Vi Taan Boli Jawaan
Tu Te Kujh Bole Na

You too, you too
never open that door.
I keep speaking endlessly,
but you say nothing at all.

Hun Eh Vi Udda Aave
Tainu Puchda Eh Tera Hi Raah
Vekhi Mukk Na Jaave
Jo Reh Gaye Ehde Thode Saah

Now this heart keeps coming to you,
searching only for your path.
I just hope it doesn’t fade away,
while it survives on its last breaths.

Kyon, Maithon Nahi Khulda Ni
Kyon, Kyon, Kyon

Why won’t it open for me?
Why… why… why?