Tanmoy Saikia, Mahatwakangsha Kashyap – Xadhu Kotha Lyrics In English (Translation)
Meaning: The Assamese song is a heartfelt expression of love, longing, and emotional pain. It talks about how deeply the speaker loves someone and wonders if that love was ever truly understood or valued. The lyrics compare the beloved to stars and poetry, showing how special they are. There’s a sense of sadness and reflection as the speaker questions the meaning of love and memories.
Xadhu Kotha Lyrics English Translation
Eti Notun Poa Tumi
Ohar Pora Jun-Beli
Duyo’e Hahib Dhariche
Pohor Ahiche Boli Kholo
You are like a new morning
Like the moonlight of a full moon night
Both are smiling upon us
Light is coming—open the door
Moi Khiriki Beli Nohoi Son
Eiya Tomar Agomoni
Jodi Kabi Som Moi Kobitar
Chondot Tumi Hoba Ne
I am not just sunlight through the window
This is your arrival
If I am the poet
Won’t you be the rhythm of my poem?
Boga Kagazot Kolmor
Likheni Uddeshyo Tumi Hoba Ne
Amare Kahinir Kotha Prithibiye Xunib
On a blank white page
I haven’t yet written the purpose—could that be you?
The world will hear the story of us
Somoyor Hutot Manuhor
Mukhot Sadhukotha Hoi Rob
Amare Kahinir Kotha Prithibiye Xunib
In the rush of time
On people’s lips, it will remain like a wise tale
The world will listen to our story
Somoyor Hutot Manuhor
Mukhot Sadhukotha Hoi Rob
Tumi Tora Goni Xesh
Koriba Jidina Jidina
In the rush of time
On people’s lips, it will remain like a wise tale
You will be counted among the stars
The day you end everything
Seidina Jana Xesh Hobo
Mor Bhalpowa Bhalpowa
Tenekoi Je Tumi Kola
Abhiman Mor Rakhi Sua
That day will also mark
The end of my love
That’s how you valued
My pride and emotions
Noariba Bolabo Dubahur
Bole Prosno Mor Tumaloi
Jodi Xochai Bhalpowa
Pramanho Ki Ase Dibole
You won’t be able to answer
When I ask you one question
If the love was true
Was there ever any proof to show?
Ei Prosnote Uttar Lukai
Ase Jodi Huanai Tomar
Bhorokha Duchukur Mor Puhi Sua
Nijoke Nijei Bichari Paba
The answer to this question hides
If there was ever anything truly yours
Place your hands on my eyes
And search your own heart
Duchukur Mor Puhi Sua
Nijoke Nijei Bichari Paba
Akou Hudichu Koa Jodi Kabi Som Moi
Kobitar Chondot Tumi Soba Ne
Place your hands on my eyes
And search your own heart
If I ask again, if I am the poet
Won’t you be the rhythm of my poem?
Boga Kagazot Kolmor Likhoni
Uddeshyo Tumi Soba Ne
Amare Kahinir Kotha
Prithibiye Xunib Somoyor Hutot
In the ink written on white paper
Could you be the purpose behind the words?
One day the world will hear
The story of us
Manuhor Mukhot Sadhukotha
Hoi Rob Amare Kahinir
Kotha Prithibiye Xunib
Somoyor Hutot Manuhor
In the rush of time
On people’s lips, it will remain like a wise tale
The story of us
The world will hear
Mukhot Sadhukotha Hoi Rob
In the rush of time on people’s lips, it will remain like a wise tale
Xadhu Kotha Song Credits:
| Song | Xadhu Kotha |
|---|---|
| Artist | Mahatwakangsha Kashyap, Tanmoy Saikia |
| Lyricist | Tanmoy Saikia |
| Musician | STANNiUM |
| Cast | Pooja Patel, Tanmoy Saikia |
| Director | Anirudh Kaushal |
Xadhu Kotha Music Video
Xadhu Kotha Lyrics In English (Translation) Meaning by Tanmoy Saikia is a Bengali song performed by Tanmoy Saikia and Mahatwakangsha Kashyap. Composed and written by Tanmoy Saikia with music by STANNiUM. The video stars Tanmoy Saikia and Pooja Patel, directed by Anirudh Kaushal.