Tarsem Jassar – Just You Lyrics In English (Translation)

Paani Diyan Chhallan Eh Chhallan Vich Tu
You are present in every wave of the water.

Meriyan Jo Gallan Eh Gallan Vich Tu
You are inside all my words, in each thing I say.

Paani Diyan Chhallan Eh Chhallan Vich Tu
You exist within each ripple of the water.

Meriyan Jo Gallan Eh Gallan Vich Tu
You are woven through every sentence I speak.

Eh Raahan Vich Tu Hun Saahan Vich Tu
You travel these paths and fill each of my breaths.

Bas Rehndi Aa Tamanna Hove Baahan Vich Tu
My only wish is that you stay in my arms.

Hun Zindagi Di Saariyan Salahan Vich Tu
You are part of every choice and plan I make.

Tu Sajna Tu Hi Tu
Only you, my beloved, and no one else.

Injh Lagge Jiven Sooraja Di Laali Fikki Hoyi
It seems even the sun’s bright hue has grown dull.

Tere Chehre Agge Hor Sanu Disda Nahi Koi
When I look at you, I see no one else.

Sukoon Mile Idan Jiddan Sab Kujh Paaya
I feel such calm, as though I’ve obtained everything.

Kann Vich Aa Ke Gaaja Nagma Jaa Koi
When you lean in and whisper a gentle tune.

Tu Kol Hovein Lagda Ae Duniya Ae Paali
Being close to you makes me feel like I’ve captured the whole world.

Switzerland Jihi Lagdi Mahali
My hometown now feels as if it’s in Switzerland.

Dekhan Nu Baahron Aapan Lagde Aan Do
To outsiders, we might seem like two separate people.

Par Hoyi Jaandi Ik Mikro
Yet we gradually turn into a single being.

Saareyan Haseen Jihe Palan Vich Tu
You exist in every lovely moment.

Aaun Waliyan Saariyan Hi Gallan Vich Tu
And you’re present in all the things that are yet to come.

Ishq Ch Phuttiyan Ae Ballaan Vich Tu
You reside within the love‑filled blossoms.

Saare Hi Sawalan Naal Hallan Vich Tu
You exist in each query and its reply.

Paani Diyan Chhallan Eh Chhallan Vich Tu
You are present in every water ripple.

Meriyan Jo Gallan Eh Gallan Vich Tu
You are woven through all the things I say.

Paani Diyan Chhallan Eh Chhallan Vich Tu
You appear in each splash of the water.

Meriyan Jo Gallan Eh Gallan Vich Tu
You linger in every sentence I utter.

Pinjaan Nu Vi Boor Pai Gaya Tainu Takk
The cages seem to bloom just by seeing you.

Saade Chehre Utte Noor Pai Gaya
A divine light has settled on my face.

Rabb Lagge Nehde Ho Gaya
It feels as if God has drawn near.

Eh Chandra Jahan Kite Door Reh Gaya
And this wretched world feels far away.

Oh Taan Jassan De Vich Taan Phalloj Ne Bade
Indeed, Jassan has many shortcomings.

Par Jachde Aan Asi Tere Naal Je Khare
Yet standing with you, I feel I belong.

Tere Naal Peeti Hoyi Taan Chaah Vi Na Bhulle
I still remember the tea we shared.

Baaki Gallaan Baataan Taan Tu Chhad De Pare
Just set aside everything else.

Ho Kise Fakir Di Dua Jihi Lagge
It’s as if you’re a mystic’s blessing.

Dil Vich Chaah Par Neer Naino Wagga
My heart aches with desire, and my eyes keep tearing up.

Roohan Aale Haani Jiven Vichdeya Labbhe
It feels like long‑lost soulmates have at last reunited.

Kai Janmaan Ton Lainde Sige Su
We’ve been looking for each other across countless lives.

Saareyan Haseen Jihe Pallan Vich Tu
You exist in all lovely moments.

Aaun Waliyan Saariyan Hi Gallan Vich Tu
You are present in everything that is still to come.

Ishq Ch Phuttiyan Eh Ballan Vich Tu
You reside within love’s blooming buds.

Saareyan Sawalan Naal Hallan Vich Tu
You are part of each question and each answer.

Paani Diyan Chhallan Eh Chhallan Vich Tu
You are found in every water wave.

Meriyan Jo Gallan Eh Gallan Vich Tu
You are within all my words, in each thing I say.

Paani Diyan Chhallan Eh Chhallan Vich Tu
You are present within each water ripple, in every wave.

Meriyan Jo Gallan Eh Gallan Vich Tu
You are inside all my words, in every thing I say.