Tegi Pannu – Dila Nu Lyrics in English with Translation from Misunderstood

Na Na Na Na

Na na na na

Oh Dilan Nu Tu Patti Jaani Ae
Mere Te Akh Rakhi Jaani Ae

Oh, you keep winning over hearts, one by one,
Yet you keep your eyes fixed on me.

Oh Sohniya Tere Nakhre Bade
Na Nakk Te Koi Gabru Chadhe
Ho Dila Nu, Haan Dila Nu, Dila Nu..

Oh beautiful one, your charms are endless and proud,
No man dares rise to match your stand.
Oh, to the heart…

Oh Mud Mud Akhiyan Vekhi Jaavan
Kajal Warga Yaara
Tere Agge Fail Rakaane
Ki Khushi Ki Nara

I keep turning back to look into your eyes again and again,
dark and deep like kohl, my love, my refrain.
Before you, all beauties fall and fade away,
what are Khushi, what is Nora—none can sway.

Bhain Bachhar Ke Uth Ke Tadke
Zulfan Jo Lehrave
Aaun Ghataavan Chadh Chadh
Jad Oh Laundi Fera Taura

You rise early, fresh as the morning air,
your flowing hair dancing without a care.
Clouds gather and rise in the sky above,
whenever you walk in with grace and love.

Ni Tu Surat Bhula’ti Aan Kude
Nain Naina Naal Jadon De Jude
O Bina Makeup Ton Fabbi Jaani Ae
Mull Hasseyan Da Vatti Jaani Ae

Girl, you’ve made me lose all sense and sight,
since the moment our eyes first met tight.
Even without makeup, you shine so bright,
your smiles grow priceless, pure delight.

Oh Dilan Nu Tu Patti Jaani Ae
Mere Te Akh Rakhi Jaani Ae

Oh, you keep capturing every heart in view,
yet your eyes remain only on me, it’s true.

Oh Naina Di Dunali Vich Do Goliyan
Ikk Ton Bacha Je Duji Kolon Main Maraan
Bombay Mera Jee Nahi Lagda
Chal Pahada Wal Nu
Pal Do Pal Di Zindgani Ae
Kal Di Vekhi Kal Nu

In the double-barrel of your eyes lie two shots,
if I escape one, the next surely hits my thoughts.
My heart no longer feels at home in Bombay’s view,
come, let’s escape to the mountains, just us two.
Life is but a moment, fleeting and small,
tomorrow can wait—we’ll face it all.

Tera Ki Janda Matiyare
Jaan Kare Adbaaiyan
Tere Pichhe Chhaddi Phirda
5-7 Main Kudmaaiyan

What do you lose, O stubborn beauty so rare,
why hold back when love is there?
For you, I’ve turned away proposals so many,
five or seven alliances—I refused them all, plenty.

Mahal Khaaban De Usarne Tere
Mainu Rakh Lai Je Dil De Nehre
Kyun Raaz Mann Vich Dabbi Jaani Ae
Tegi Pannu Nu Ki Sacchi Chauhni Ae

I dream of building palaces just for you,
if only you’d keep me close, make it true.
Why hide your feelings deep inside your heart?
Tell me, do you truly love Tegi Pannu, or is it all apart?

Oh Dilan Nu Tu Patti Jaani Ae
Mere Te Akh Rakhi Jaani Ae

Oh, you go on stealing every heart away,
yet your eyes on me continue to stay.

Oh Sohniya Tere Nakhre Bade
Na Nakk Te Koi Gabru Chadhe
Haan Dilan Nu, Haan Dilan Nu

Oh beautiful one, your attitude stands high,
no young man can reach it, no matter how they try.
Yes, these hearts… yes, these hearts…

Jaani Ae Jaani Ae Jaani Ae, Dilan Nu
Jaani Ae Jaani Ae Jaani Ae, Dilan Nu

You keep winning, you keep winning hearts,
again and again, you play your parts.