Tere Ishk Mein – Avalidam Sol Lyrics in English (Translation)

Nee Avalidam Sol
You go and tell her.

En Uyirin Nizhal Illaiye
There’s no shadow of my life left anymore.

Eeramum Un Paarvaiyil Illaiye
Even warmth doesn’t exist in the way you look at me.

Kaayam Nee Seithathu Puriyaadadi
You don’t understand the hurt you caused.

En Vali Unnaiye Unaraadhadi
You don’t feel the pain I’m going through.

Adhan Aazham En Kaathaladi
Because the depth of it is my love for you.

Ninaivin Sudaril Uyir Kaaykindren
In the light of memories, my heart keeps hurting.

Nigazha Nigal Kaalamidhu
Maybe this is just how time works.

Ho Mmm Nee Avalidam Sol
Hmm… you go tell her.

Avalidam Sol Uyir Kaaykindren
Tell her that my heart is hurting.

Avalidam Sol
Tell her.

Vaasathai Pola Ennil Serndhaayadi
Like a fragrance, you became a part of me.

Oru Moochil Unnai Tholaithen
In a single moment, I lost you.

Thuliyayile Thuli Thee Kalandhaay
In my heart, you became the fire mixed with the spark.

Ivan Kaanalin Kaanaladi
This is the storm of emotions that I feel.

Valiyin Valiyaai Thulaiththaay Ennaiye
You shook me with your intensity, pulling me into your world.

Thugalaai Thugalaai Udainthen Uraindhen
I wore the pain, I cried endlessly.

Adhan Aazham En Kaathaladi
Because the depth of my love for you is immense.

Aekkam Tholaindhum Aengum Nilaiyo
Even if unity fades, can there still be hope?

Ezudha Uyir Kaaviyamo
Will this life become a story worth telling?

Ha Nee Avalidam Sol
Hmm… you go and tell her.

Kuyil Saera Kural Naan
I am the voice that the cuckoo sings.

Veyil Saera Oli Naan
I am the light that the sun creates.

Idhu Maara Nilai Thaano
Is this a changing phase of life?

Ival Kaathalin Theeya
She is the fire of love.

Illai Thaagathin Ootra
No, it’s the path of sacrifice.

Eriyum Eriyum Un Suvaasame
Your scent rises and fills the air, endlessly.

Erindhum Thudikkum Un Jeevane
Your life continues to pulse, even in my thoughts.

Avalidam Sol Uyir Kaykindren
Tell her that my heart is burning.

Avalidam Sol
Tell her.

Vilagum Paniyil Unarum Kuliro
In the morning dew, I find myself lost in your warmth.

Idhu Kaalam Seyyum Uravin Puthiro
Is this the new form of the bond time creates?

Indha Vaazhvum Ingae Kanavo?
Is this life and its path a dream here?

Nee Avalidam Sol Avalidam Sol
You go and tell her, tell her this.