Udit Narayan – Aisa Des Hai Mera Lyrics In English (Translation)

Ho Ho Ho Ho Ho…

Ho Ho Ho Ho Ho…

Ambar Hethaan Dharti Vasdi
Aithe Har Rut Hansdi Ho Ho

The sky is vast, the earth resides here,
Every moment here is filled with laughter, Ho Ho

Kinna Sona Des Hei Mera
Des Hai Mera Des Hai Mera

How golden is my country,
My country, my country

Kinna Sona Des Hei Mera
Des Hai Mera Des Hai Mera
Des Hai Mera

How golden is my country,
My country, my country
My country

Ho Ho Ho Ho…

Ho Ho Ho Ho…

Dharti Sunehri Ambar Neela Ho
Dharti Sunehri Ambar Neela
Har Mausam Rangeela

The earth is golden, the sky is blue,
The seasons are colorful,

Aisa Des Hai Mera Ho
Aisa Des Hai Mera

Such is my country,
Such is my country

Aisa Des Hai Mera Haan
Aisa Des Hai Mera

Such is my country, yes,
Such is my country

Bole Papiha Koyal Gaaye Ae Ae

The cuckoo sings, the nightingale joins in,

Bole Papiha Koyal Gaaye
Saawan Ghir Ke Aaye

The cuckoo sings, the nightingale joins in,
As the monsoon arrives,

Aisa Des Hai Mera Ho
Aisa Des Hai Mera

Such is my country,
Such is my country

Aisa Des Hai Mera Haan
Aisa Des Hai Mera

Such is my country, yes,
Such is my country

Kothe Te Kaan Bole Aayi
Chitthi Mere Mahiye Di

From the corners of the street, there comes a call,
A letter from my beloved,

Vich Aane Da Vi Naa Bole Oye
Aayi Chitthi Mere Mahiye Di

Doesn’t even whisper about coming,
But the letter from my beloved arrives,

Gehu Ke Kheton Mein
Kanghi Jo Kare Hawayein

In the wheat fields,
When the wind combs through,

Rang Birangi Kitni
Chunariyan Ud Ud Jayein

How many colorful,
Scarves flutter away,

Panghat Par Panharan
Jab Gagri Bharne Aaye

At the well’s edge,
When the water-carrier comes to fill the pitcher,

Madhur Madhur Taanon Mein
Kahin Bansi Koi Bajaye

In the sweet melodies,
Somewhere a flute plays,

Lo Sun Lo
Kadam Kadam Pe Hai Mil Jaani

Listen, oh listen,
At every step, love is found,

Kadam Kadam Pe Hai Mil Jaani
Koyi Prem Kahaani

At every step, love is found,
A love story unfolds,

Aisa Desh Hai Mera Ho
Aisa Desh Hai Mera

Such is my country,
Such is my country

Aisa Desh Hai Mera Haan
Aisa Desh Hai Mera

Such is my country, yes,
Such is my country

Ho Ho Ho Ho…
Hoy Hoy Hoy Hoy..

Ho Ho Ho Ho…
Hoy Hoy Hoy Hoy..

Ho Meri Jugni De Dhaage Pakke
Jugni Os De Munh Toh Fabbe

Oh, my Jugni’s threads are tightly woven,
Jugni’s mouth speaks eloquently,

Jinu Satt Ishq Di Lagge Oye
Saai Mereya Aa Jugni

One who’s saturated with the essence of love,
Oh my Lord, here comes Jugni

Veer Mereya Jugni Kehndi Ae
Oh Naam Saai Da Laindi Ae
Hoy Hoy Hoy Hoy..

My brave Jugni declares,
She takes the name of my Lord,
Hoy Hoy Hoy Hoy..

Oh Dil Kadd Litta Ae
Jind Meriye

Oh, my heart is captivated,
Oh my life

Baap Ke Kandhe Chadh Ke
Jahaan Bachche Dekhe Mele

Climbing on father’s shoulders,
Where children witness fairs,

Melon Mein Nat Ke Tamashe
Kulfi Ke Chaat Ke Thele

Performances in the fairs,
Stalls selling ice creams and snacks,

Kahin Milti Meethi Goli
Kahin Chooran Ki Hai Pudiya

Somewhere you find sweet candies,
Somewhere there are pouches of spices,

Bhole Bhole Bachche Hain
Jaise Gudde Aur Gudiya

Innocent children are there,
Like dolls and toys,

Aur Inko Roz Sunaye
Daadi Naani Ho..

And they listen to stories every day,
From grandmothers and grandfathers..

Roz Sunaye Daadi Naani
Ik Pariyon Ki Kahani

Every day grandmothers tell them,
Stories of fairies,

Aisa Des Hai Mera Ho
Aisa Des Hai Mera

Such is my country,
Such is my country

Aisa Des Hai Mera Haan
Aisa Des Hai Mera

Such is my country, yes,
Such is my country

Sadke Sadke Jaandi Ae Mutiyaare Ni
Kanda Chubha Tere Pair Bankiye Naare Ni

She walks proudly, oh my beloved,
Thorns prick your feet, yet you stride with grace,

Oye Ni Adiye Kanda Chubha
Tere Pair Bankiye Naare Ni

Oh dear, those thorns,
Your feet are marked with scars,

Kaun Kade Tera Kaandra Mutiyaare Ni
Kaun Sahe Teri Peed Baankiye Naare Ni

Who bears your burden, oh my beloved,
Who endures your pain, oh my beloved,

Oye Ni Adiye Kaun Sahe
Teri Peed Baankiye Naare Ni

Oh dear, who bears,
The weight of your agony,

Ho Ho Ho Ho Ho…

Ho Ho Ho Ho Ho…

Mere Des Mein Mehmaanon
Ko Bhagwan Kaha Jaata Hai

In my country, guests
Are considered divine,

Woh Yahin Ka Ho Jaata Hai
Jo Kahin Se Bhi Aata Hai

He becomes one with this land,
Whoever comes from anywhere,

Aa Aa Aa Aa

Aa Aa Aa Aa

Tere Des Ko Maine Dekha
Tere Des Ko Maine Jaana

I’ve seen your country,
I’ve known your country,

Aa Aa Aa Aa

Aa Aa Aa Aa

Tere Des Ko Maine Dekha
Tere Des Ko Maine Jaana

I’ve seen your country,
I’ve known your country,

Jaane Kyun Yeh Lagta Hai
Mujhko Jaana Pehchana

Don’t know why it feels,
Familiar to me,

Yahan Bhi Wahi Shaam
Hai Wahi Savera Ho Ho

Here too, the same evening,
The same morning, Ho Ho

Wahi Shaam Hai Wahi Savera
Aisa Hi Des Hai Mera
Jaisa Des Hai Tera

The same evening, the same morning,
Such is my country,
Just like yours,

Waisa Desh Hai Tera Haan
Jaisa Desh Hai Tera

Your country is the same, yes,
Just like your country,

Aisa Desh Hai Mera Ho
Jaisa Desh Hai Tera

Such is my country,
Just like your country,

Aisa Desh Hai Mera Haan
Jaisa Desh Hai Tera

Such is my country, yes,
Just like your country,

Aisa Des Hai Mera Haan
Jaisa Des Hai Mera

Such is my country, yes,
Just like your country.