Vibe Chapters – Marhami Lyrics in English (Translation)

Marhami tu humein is kadar aa mile
Be-sabar dil ko bhi kuch sabr aa mile

May you come to me like a soothing remedy,
So even this restless heart may learn to be still.

Har dua ho teri
Tera sajda karun
Main Khuda chhod doon
Tu agar aa mile

Let every prayer belong to you,
Let me bow only at your feet,
I would even forsake God,
If only you came to me.

Main aankhen kahun
Tu baatein padhe
Main kaash kahun
Tu shayad mile

If my eyes begin to speak,
May you read every unspoken word,
If I whisper “I wish,”
Perhaps you appear before me.

Tu lafzon se pare
Meri khamoshiyan chun le
Main kuch na kahun aur tu meri
Saari daastaan sun le

Go beyond the reach of words,
And gather all my silences,
I may say nothing at all,
Yet you hear my entire story.

Teri maujoodgi mere har
Kaash ka jawab ho jaye
Meri adhoori si zindagi
Tera mukammal khwab ho jaye

Your presence becomes the answer
To every “if only” I’ve ever known,
My incomplete life transforms,
Into your perfect, fulfilled dream.

Marhami tu humein is kadar aa mile
Be-sabar dil ko bhi kuch sabr aa mile

May you come to me like a healing touch,
So even this impatient heart finds peace.

Har dua ho teri
Tera sajda karun
Main Khuda chhod doon
Tu agar aa mile

Let every prayer be yours,
Let me bow only to you,
I would abandon even God,
If you were to come to me.

Main aankhen kahun
Tu baatein padhe
Main kaash kahun
Tu shayad mile

If my eyes start speaking,
May you understand every word,
If I say “I wish,”
Perhaps you appear.

Dehleez par baitha hoon main
Apni ummeedon ke diye jala kar
Shayad kisi mod par tu
Haqeeqat ban kar mil jaye

I sit upon the threshold,
Lighting the lamps of my hopes,
Perhaps at some turning in life,
You may meet me as reality.

Tujhe paana hi meri
Aakhri mannat hai
Tu mil jaye to zameen par hi
Mujhe jannat mil jaye

To have you is my final prayer,
My last and deepest wish,
If I find you, even here on earth,
It would feel like heaven to me.

Marhami tu humein is kadar aa mile
Be-sabar dil ko bhi kuch sabr aa mile

May you come to me in such a healing way,
That even this restless heart learns patience.

Har dua ho teri
Tera sajda karun
Main Khuda chhod doon
Tu agar aa mile

Let every prayer be yours,
Let me bow only to you,
I would leave even God behind,
If only you came to me.

Main aankhen kahun
Tu baatein padhe
Main kaash kahun
Tu shayad mile

If my eyes could speak,
May you read every word,
If I whisper “I wish,”
Perhaps you would appear.