Mere Rehte Lyrics English Translation: Prahaar | Vishal Mishra

Tere Gulistan Ki Ek Kali Bhi Na Murjhayegi
Koi Lakh Bura Chahe Par Tujhpe Aanch Na Aayegi
Mere Rehte Mere Rehte

Not even a single bud in your garden will wither.
Even if a million curses are uttered, none will burn you.
As long as I remain.

Hari Sone Chiraiya Pankh Tere Koi Noch Na Payega
Kabhi Chot Tujhe Pahunchane Ki Koi Soch Na Payega
Mere Rehte Mere Rehte

Your green-golden sparrow’s wings will never be clipped.
No one will ever think of hurting you.
As long as I remain.

Sadiyon Se Jo Kiya Tujhpe Abhimaan Sahi Par Sacha Hai
Kuch Toh Hai Tujhme Baat Tabhi Tu Sare Jahan Se Acha Hai
Tu Saare Jahan Se Acha Hai

The pride that has been held against you for centuries is truly real.
There is something about you, and that makes you better than the whole world.
You are better than the whole world.

Napak Nazar Walon Ki Tujhe Kabhi Nazar Na Lagne Doon
Tere Aangan Mein Bhatki Roohon Ko Kadam Na Rakhne Doon
Mere Rehte Mere Rehte
Mere Rehte Mere Rehte

May the eyes of the impure never cast a glance upon you.
May wandering souls never set foot in your courtyard.
As long as I remain.
As long as I remain.

Sujalam Suphalam Malayaja Shitalam
Shasya Shyamalam Mataram
Mere Rehte Mere Rehte
Vande Mataram Vande Mataram
Mere Rehte Mere Rehte

May the mother be moist, fruitful, cool, and dark.
As long as I remain.
I salute the mother, I salute the mother.
As long as I remain.