Vishav Dhaliwal – Phull Lyrics in English (Translation)

Kacche Karaara Wala Phull Lai Ke Beh Gaya
Zehar Kolon Bache Si Te Phull Lai Ke Beh Gaya
Kacche Karaara Wala Phull Lai Ke Beh Gaya
Zehar Kolon Bache Si Te Phull Lai Ke Beh Gaya
Kache Karara Wala

He drifted away carrying a delicate, tender flower,
We had escaped poison, yet got swept away by a flower instead.
He drifted away carrying that fragile little flower,
We survived venom, only to fall because of something beautiful.
That soft, innocent one.

Shayad Ghaman De Badle
Koi Kehar Ho Jaana Hai
Lagg Taale Shehar Ho Jaana Hai

Maybe sorrow’s about to turn into disaster,
Maybe some storm is waiting to unfold,
Feels like the whole city’s about to shut its doors on me.

Duniya Ton Masa Hi Bachaya Si Main Dil Nu
Bach Ke Tu Bada Samjhaya Si Main Dil Nu
Oh Nainan Wale Oda Bol Lai Ke Beh Gaya
Zehar Kolon Bache Si Te Phull Lai Ke Beh Gaya

I had barely managed to protect my heart from the world,
Kept warning it to stay careful and guarded,
But that one with those eyes swept it away with just a few words.
We escaped poison, only to be ruined by a flower instead.

Kacche Karaara Wala Phull Lai Ke Beh Gaya
Zehar Kolon Bache Si Te Phull Lai Ke Beh Gaya
Kache Karara Wala

He drifted away carrying that fragile flower,
We survived poison, but beauty became our downfall.
That tender-hearted one.

Samjhan Tan Paar Hai Kamaal Kar Dinda Ae
Pyaar De Ke Aasra Behaal Kar Dinda Ae
Khuda Kaam Vi Tamaam Kar Gaye Ne

It’s beyond understanding how deeply he affects everything,
He gives love as shelter, then leaves you shattered by it,
As if even fate itself has finished what was left of me.

Sajjan Umeedan Nu Neelaam Kar Gaye Ne
Taare Hoya Na Sa To Khaasa Mull Lai Ke Beh Gaya
Zehar Kolon Bache Si Te Phull Lai Ke Beh Gaya

My beloved auctioned off all my hopes,
Took away something priceless from me without even realizing its worth,
We escaped poison, only to lose ourselves to a flower.

Kacche Karaara Wala Phull Lai Ke Beh Gaya
Zehar Kolon Bache Si Te Phull Lai Ke Beh Gaya
Kacche Karaara Wala Phull Lai Ke Beh Gaya
Zehar Kolon Bache Si Te Phull Lai Ke Beh Gaya
Kache Karara Wala

That delicate soul drifted away with the flower in hand,
We survived the deadly things in life, yet love undid us.
He drifted away carrying that fragile flower,
We escaped poison, but beauty still destroyed us.
That soft, innocent one.