Yuvi – Jeet (Lyrics in English)

Agar Jo Mujhko Chhodkar
Mile Tumhe Sukoon Toh
Tum Mujhko Chhodkar
Woh Makaam Jeet Lena

If leaving me behind
Brings you peace of mind,
Then leave me without hesitation
And achieve the happiness you seek.

Jo Todke Mera Dil
Khush Honge Khuda Toh
Tum Todkar Mujhe
Woh Inaam Jeet Lena

If breaking my heart
Would somehow please God,
Then break me apart
And claim that reward.

Magar Jo Poochoge
Tum Meri Duaaon Ka Toh
Teri Salaamati
Hi Chahunga

But if you ever ask
What my prayers hold for you,
I’ll tell you the truth—
I’ve only ever wished for your well-being.

Main Laakh Bhi
Pukaarun Tum Aana To
Main Dil Ko Dekh
Lena Tere Bin Manaunga

Even if I call out to you
A thousand times, don’t come back.
I’ll somehow convince my heart
To learn how to live without you.

Jo Baat Ka Meri Agar
Lage Tumhe Bura Toh
Tu Mujhse Meri Yaara
Woh Zubaan Cheen Lena

If any of my words
Ever hurt you,
Then, my love,
Take away the tongue that spoke them.

Jo Saath Hoke Bhi
Mere Koi Kami Rahe Toh
Tum Mere Naam Se
Woh Apna Naam Cheen Lena

If even while being with me
You still felt something was missing,
Then erase every trace of my name
From yours forever.

Jo Dekhkar Tumhe
Mere Chehre Pe Aaye
Tum Mujhse Meri Woh
Muskaan Cheen Lena

If the smile
That appears on my face
Whenever I see you
No longer belongs to me, then take it away too.

Jo Tere Aane Se Meri
Ye Zindagi Thi Saari
Tu Meri Zamee Se
Aasaman Cheen Lena

Since my whole life
Was transformed by your arrival,
You might as well take away
The very sky from above my earth.

Jise Mein Puri Dil
Se Yun Jaane Jaan Pukaaru
Tu Mujhse Mere Haq
Ki Woh Jaan Cheen Lena

The one I called
My beloved with all my heart,
Take away even that person
Who was my rightful world.

Sun Jo Rahi Ho Tum Dil Thaam
Lena Tum Ehsaas Mein Rahunga

If you’re listening,
Hold your heart steady—
I’ll always remain
Within your feelings.

Tum Na Hoto Kya Hota Hai
Mein Toh Tera Rahunga

No matter what life would be
Without you,
I will always
Belong to you.

Jahaan Pe Main Nahin Hoon
Aur Na Ho Meri Yaadein
Tum Us Jahaan Mein
Apna Ek Jahaan Jeet Lena

In a place where neither I
Nor my memories exist,
May you build
A beautiful world of your own.

Haan, Saath Chhodte Ghadi
Jo Haath Tum Jhatakna
Tum Apne Naam Ki Wahan
Nishaan Dekh Lena Dena

And when the moment comes
To let go of my hand,
Look ahead and leave behind
A future that carries only your name.

Jo Aankhon Ne Meri
Yeh Dard Hai Sambhala
Tum Us Dard Ki Zara
Hisaab Dekh Lena

The pain
My eyes have silently carried,
One day,
Take a moment to measure its depth.

Masoom Tu Bahut Hai
Main Kya Hi Ab Sala Doon
Jaa Pyaar Ki Jang Mein
Mere Khilaaf Jeet Lena

You are far too innocent;
I have nothing left to say.
Go now, and if love is a battle,
Win it—even if it’s against me.