Simran Kaur & Zack Knight – Zaalim Lyrics in English (Translation)

Mil Gaya Hai Dil Yeh Tujhse
Dekh Raha Hai Aas Teri
Haal Mera Jaan Le

My heart has completely found itself in you.
It waits, holding onto the hope of you.
Come understand the state I am in.

Tujhse Mohabbat Kar Baithe Hai
Jeete Ji Hum Mar Baithe Hai
Itna Tujhe Hum Yoon Chahte Hai
Jaan Se

I have helplessly fallen in love with you.
While still alive, I feel as though I’ve died.
This is how deeply I long for you.
With all my soul and life.

Duniya Kendi Zaalim Mainu
Ki Dassa Ve Hun Main Tainu
Ro Ro Ke Mar Gayi Aa Main
Tainu Ki Pata

The world calls me cold and heartless.
How can I even explain myself to you now?
I have cried myself to ruin.
But what would you know of it?

Jeena Nahi Hai Mujhe
Hoya Bura Haal Hai
Din Raat Bas Mujhe
Tera Hi Khayal Hai

I no longer wish to live like this.
My condition has turned miserable.
Day and night, endlessly,
Only thoughts of you remain in my mind.

Wipe Those Tears Across Your Face
Let Me Wipe Away The Pain
All The Shit He Made You Feel
I Won’t Make The Same Mistakes

Let me gently wipe the tears from your face.
Let me take away your sorrow.
All the hurt he forced you to carry,
I will never repeat those same mistakes.

If You Only Really Knew
All The Things That I Would Do
For You, Girl

If only you truly understood,
Everything I would willingly do,
Just for you, my girl.

Tujhse Mohabbat Kar Baithe Hai
Jeete Ji Hum Mar Baithe Hai
Itna Tujhe Hum Yu Chaahte Hai
Jaan Se

I have helplessly fallen in love with you.
While still alive, I feel as though I’ve died.
This is how deeply I adore you.
With all my soul and life.

Duniya Kehndi Zaalim Mainu
Ki Dassa Ve Hun Main Tainu
Ro Ro Ke Mar Gayi Aa Main
Tainu Ki Pata

The world calls me cruel and heartless.
How can I tell you what I feel now?
I have wept until I broke apart.
But you could never truly know.

When Your Back’s Against The Wall
There’s Nowhere For You To Go
Baby, You Will Always Find My Love

When life leaves you cornered and alone,
And there’s nowhere left to run,
You will always find my love beside you.

All The Pain That You’ve Been Through
I Will Make You Good As New
Baby, You Just Gotta Trust In Us

Every wound you’ve suffered through,
I will heal you and make you whole again.
You only need to believe in us.

I Was Sent Here To Kill You
But I Didn’t Know That
I Would Fall In Love With You Instead
Please Forgive Me

I was meant to destroy you,
But I never knew
That I would fall deeply in love with you instead.
Please forgive me.

Tere Bina Jeena Lage
Mainu Tere Na Sukoon

Life without you feels empty and lifeless.
Without you, I find no peace at all.

Kiya Mere Naal Vaada
Yaara Chadega Na Tu

You once made me a promise,
That you would never leave my side, my love.

Tujhe Manneya Khuda
Kyun Hua Tu Judaa
Kyun Gaya Tu Door

I worshipped you like you were my god.
Why did you drift away from me?
Why did you go so far away?

Sunle Meri Paas Tu Aaja
Ek Do Pal Ve Haal Suna Ja

Come close to me and hear my heart.
Stay for a moment and listen to my pain.

Heer Main Tu Aaye Ranjha

I became Heer, and you became my Ranjha.

Duniya Dendi Taane Mainu
De Gaya Afsane Mainu

The world keeps taunting and blaming me.
You left me behind with only memories and stories.

Hun Nahi Vaada Karda Ve Tu
Mere Naal

Now you no longer make promises to me,
Not anymore, not with me.