Ajay Gogavale – Raja Shivaji Anthem Lyrics with English Meaning

Har Har Har
Mahadev Shiv Shankar
Sahyagiri
Shikharavar Aale

Har Har Har,
Mahadev Shiv Shankar,
Upon the peaks
Of the Sahyadri mountains, you arrived.

Hey Sal Sal Sal
Ranakantak Talwari
Vajramuth
Sarasavun Bhaale

With sharp, flashing swords
That destroy the enemy in battle,
With thunder-like fists,
You raised your spears to strike.

Tu Tejpunj Jhunjhaar
Chetavun Angaar
Bhedlas
Andhar Sara
Tu Arth Ramrajyacha
Hindavi Swarajyacha
Ekaemev
Aaraadhya Jhala

You were a blazing force of courage,
Igniting flames of rebellion,
You tore apart
All the darkness around.
You became the true meaning
Of Ram Rajya and Hindavi Swarajya,
The one and only
Leader worthy of devotion.

Dusht Durjanan Si
Sanharle (Hey)
Paatshahi La Tu
Lalkaarle (Hey)
Ek Navya Parvachi
Ekjut Karanyasi
Ek Chhatra Chhaya
Aadhar De

You destroyed the wicked and cruel,
You challenged mighty empires head-on.
To unite people
For a new era to begin,
You became the sheltering crown,
The support they could stand beneath.

Ek Shastra Ek Astra
Shoorveer Chhatrapati
Dhairyashil Satvashil
Dharmanishtha Chhatrapati
Lakh Marathyanchi
Tu Aag Re (Hey Hey)
Maay Bhavanicha
Tu Vaagh Re

Master of weapons and warfare,
Brave Chhatrapati,
Courageous, noble,
And devoted to righteousness.
For lakhs of Marathas,
You were their burning fire.
Blessed by Mother Bhavani,
You were her fearless tiger.

Kirtivant Punyavant
Nitivant Chhatrapati
Advitiya Kshatriyakulavatans
Chhatrapati
Lakh Marathyanchi
Tu Aag Re
Maay Bhavanicha
Tu Vaagh Re

Glorious, virtuous,
And just Chhatrapati,
The unmatched pride
Of the warrior lineage.
For lakhs of Marathas,
You were their blazing fire.
Mother Bhavani’s
Fearless tiger.

Dev Desh Dharmachi
Sarvashreshtha Karmachi
Aan Ghetli
Rakt Sandale Jari
Andhkar Shatakanch
Bhasmaasat Karanyasi
Ek Tapt Jwala
Hi Petli Uri

For God, nation, and faith,
You took an oath
To perform the highest duty,
Even if blood had to be shed.
To burn away
Centuries of darkness,
A fierce flame
Rose within your heart.

Bhakti Roop Santancha
Sadhu An Mahantancha
Haat Joduni
Maan Rakhilas Tu
Jar Kuni Swarajyavar
Vakhdi Najar Keli
Haat-Pay Chaurangi
Chhatlas Tu

You honored saints, sages,
And holy men with folded hands.
But if anyone
Cast an evil eye on Swarajya,
You struck them down completely,
Leaving no strength to rise again.

Modun Jaat-Paat
Raytesi Deyi Saath
Tyanchaa Sadaiv
Kaivari Jhala
Jhale Bahut Raaje
Jagtat Naav Gaje
Lakhat Ek
Shivray Maaza

Breaking barriers of caste and division,
You stood beside the common people.
You always became
Their protector and guardian.
Many kings have come and gone,
Their names echoed across the world,
But among lakhs,
There’s only one Shivray for me.

Haat Tuza Paathishi
Vaar Jhelu Chhatisi
Dhaal Tuzi
Honyacha Maan De

Let your hand stay upon my back,
I’ll bear every attack on my chest.
Grant me the honor
Of becoming your shield.

Ek Shastra Ek Astra
Shoorveer Chhatrapati
Dhairyashil Satvashil
Dharmanishtha Chhatrapati
Lakh Marathyanchi
Tu Aag Re (Hey Hey)
Maay Bhavanicha
Tu Vaagh Re

Master of weapons and warfare,
Brave Chhatrapati,
Courageous, noble,
And devoted to righteousness.
For lakhs of Marathas,
You were their raging fire.
Mother Bhavani’s
Fearless tiger.

Maval Mavala
Pathishi Bara Maval
Devala Shodhaya
Dhavun Aale Raul
Deva Re Deva
Saar Pavan Jhala Re
Aarti Ovala
Maajha Raaj Aala Re

The Mavalas gathered,
Twelve proud Maval regions stood behind you.
The temples came rushing
As if searching for their own god.
O Lord, everything turned sacred,
The air itself felt holy.
The lamps of worship were raised—
My king had arrived.

Toran Bandhun Saajara He
Karu Aukshan Kunkum Bhalavar
Shivbanna Dola
Pahin An Dol Sada Paanaval

Let’s decorate the gates with festoons,
And welcome him with sacred rituals and vermilion on the forehead.
Whenever I behold Shivba with my own eyes,
My eyes overflow with tears forever.

Sashtang Darshanacha
Hya Devpoojanacha
Ha Daivayog
Bhagyat Yava
Dhvaj Unch-Unch Bhagva Ha
Vandaniy Bhagva Ha
Aasman
Bhagva Karaya

May I be blessed
With the fortune of bowing before him in devotion.
May this divine moment
Become part of my destiny.
Let the saffron flag rise ever higher,
That revered saffron banner,
Until the whole sky
Turns saffron with pride.

Janm Sarth Karanyasi
Prarthana Hi Charanasi
Praan Arpanacha
Sanmaan De

To make this life meaningful,
I pray at your feet—
Grant me the honor
Of laying down my life for your cause.

Ek Shastra Ek Astra
Shoorveer Chhatrapati
Dhairyashil Satvashil
Dharmanishtha Chhatrapati
Lakh Marathyanchi
Tu Aag Re (Hey Hey)
Maay Bhavanicha
Tu Vaagh Re

Master of every weapon,
Brave Chhatrapati,
Courageous, noble,
And righteous at heart.
For lakhs of Marathas,
You were their living fire.
Mother Bhavani’s
Fearless tiger.

Kirtivant Punyavant
Nitivant Chhatrapati
Advitiy Kshatriyakulavatans
Chhatrapati
Lakh Marathyanchi
Tu Aag Re
Maay Bhavanicha
Tu Vaagh Re

Glorious and virtuous,
Wise and just Chhatrapati,
The unmatched jewel
Of the warrior clan.
For lakhs of Marathas,
You were their blazing fire.
Mother Bhavani’s
Fearless tiger.