Amit Trivedi – Chinaron Se Lyrics In English (Translation)

Chinaron Se Gulzaron Se
Across the chinar trees and the gardens.

Safedon Ki Kataron Se
Along the tidy rows of poplar trees.

Dheere Se Zara Haule Se Zara
Softly, with great gentleness.

Kacchi Kacchi Dhoop Le Ayi Subah
The morning has brought a mild, gentle light.

Resham Resham Roop Le Ayi Subah
It has brought a beauty as smooth as silk.

Kacchi Si Hawa Kaccha Sa Nasha
A light breeze drifts with a subtle heady feeling.

Haule Haule Pighla Hai Kaccha Sa Dhuan
The raw smoke is gently melting away.

Kacchi Kacchi Dhoop Le Ayi Subah
The morning brings a soft, fresh sunshine.

Resham Resham Roop Le Ayi Subah
The day arrives with a silk‑smooth beauty.

Kaliyon Ke Phoolon Ke Mijaz
The temperaments of the buds and blossoms.

Badle Badle Se Lage Aaj
They seem completely changed today.

Bhanwron Ki Gungun Ki Awaz
The buzzing sound of the bees.

Shayar Ki Rubaiyan
like verses of a poet.

Mausam Ke Badle Andaz
the weather has shifted its style.

Naye Naye Se Ehsas
new feelings are emerging.

Jage Hain Soye Arman
sleeping wishes have awakened.

Leke Angdaiyan
rising with outstretched arms.

Chinaron Se Gulzaron Se
among the chinar trees and flowerbeds.

Safedon Ki Kataron Se
along the tidy line of poplar trees,

Dheere Se Zara Haule Se Zara
softly, with a gentle touch,

Kacchi Kacchi Dhoop Le Ayi Subah
the morning brings a mild, gentle light,

Resham Resham Roop Le Ayi Subah
it brings a beauty as smooth as silk.