Amrinder Gill, Jasmeen Akhtar – Coffee Lyrics in English (Translation)

Kannan Vich Jhumke Main Paake Rakhhan
Ni Lamma Kadd Bilori Akhan
Tu Ho Gayi Meri Feeling Chakka
Ve Main Vi Ishq Lakoke Rakhhan

I’ll adorn your ears with earrings and cherish them on you.
You’ve got a tall, graceful figure.
Your crystal-clear eyes have completely stolen my heart.
You’ve swept me off my feet,
And I’ve quietly hidden my love for you deep inside.

Ve Tu Nasha Ni Tu Kastoori
Dil Na Dil Ton Sehnda Doori
Coffee Wang Tu Roz Zaroori
Ni Teri Call Jattan Nu Zaroori

You’re intoxicating, as precious and captivating as musk.
My heart can’t bear being away from yours.
You’re as essential to me as my daily cup of coffee.
Even your phone call feels absolutely necessary to me.

Aa Chakk Sone Vich Mura Lai
Ni Choori Banja Ni Gutt Chada Lai
Ni Dil Nu Phadke Purse Ch Pa Lai
Ni Akh Vich Surme Wangu La Lai Ni

Come, let me shape you into pure gold.
Become the bangle that wraps around my wrist.
Hold my heart and keep it safely in your purse.
Wear me in your eyes like a touch of kohl.

Ni Mera Ishq Na Teeja Chautha
Ni Tu Hi Lagdi Chann Da Tota
Jud Ja Aidan Mere Naal
Jivein Teri Chunni De Naal Gota

My love isn’t temporary or one among many.
To me, you’re like a beautiful piece of the moon itself.
Stay connected with me forever,
Just like the decorative border stitched onto your scarf.

Ho Dhoop Vicho Dooron Tu Kardi Saain Kude
Akh Vich Surme Di Lammi Line Kude
Ve Mithiyan Choori Ton Gallan Naal Thaggda Ae
Haan Ikko Dil Mera Na Luttno Hattda Ae

Even from a distance in the sunlight, your beauty catches my eye.
The long line of kohl makes your eyes even more stunning.
Your sweet words deceive me more than sugary treats ever could.
And you just won’t stop stealing my one and only heart.

Haaye Lammi Dhon Gaani Vich Moti
Ni Maithon Chaar Ke Inch Chhoti
Jaadu Kardi Ae Akh Moti
Naale Thodi Te Til Chhota

Your long neck is adorned with a pearl necklace.
You’re just a few inches shorter than me.
Your beautiful eyes cast a magical spell on me.
And that tiny beauty mark on your chin makes you even more charming.

Ni Mera Ishq Na Teeja Chautha
Ni Tu Hi Lagdi Chann Da Tota
Jud Ja Aidan Mere Naal
Jivein Teri Chunni De Naal Gota

My love isn’t temporary or one among many.
To me, you’re like a beautiful piece of the moon itself.
Stay connected with me forever,
Just like the decorative border stitched onto your scarf.

Tere Jehi Bani Nahi Karoran-Lakhan Ch
Sooraj Dhal Jaanda Bhooriyan Akhan Ch
Ve Tu Changa Lagda Ae Tu Bhaave Larda Ae
Main Jinna Pyar Deva Tu Doona Karda Ae

Among millions, there’s no one made quite like you.
The sun itself seems to set inside your hazel eyes.
I adore you, even when you argue with me.
And whenever I give you love, you return twice as much.

Ho Kehnda “Raj” Blur Lai Akhan
Tainu Focus De Vich Rakhhan
Hun Na Hor Kise Nu Takhan
Ni Je Ji Karda Azma Lai

Raj says he’ll blur out the whole world from his sight,
So that only you remain in his focus.
Now he doesn’t even want to look at anyone else.
If you wish, you can test his love.

Aa Chakk Sone Vich Mura Lai
Ni Choori Banja Ni Gutt Chada Lai
Ni Dil Nu Phadke Purse Ch Pa Lai
Ni Akh Vich Surme Wangu La Lai Ni

Come, let me shape you into pure gold.
Become the bangle that wraps around my wrist.
Hold my heart and keep it safely in your purse.
Wear me in your eyes like a touch of kohl.

Ni Mera Ishq Na Teeja Chautha
Ni Tu Hi Lagdi Chann Da Tota
Jud Ja Aidan Mere Naal
Jivein Teri Chunni De Naal Gota

My love isn’t temporary or one among many.
To me, you’re like a beautiful piece of the moon itself.
Stay connected with me forever,
Just like the decorative border stitched onto your scarf.