Arijit Singh – Dil Hi Toh Hai Lyrics In English (Translation)

Ye Galiyan Ye Kooche
Umeed Se Lambe, Yakeen Se Unche
Ye Kooche, Kurpech Hai
Dilchasp Bhi Hai Rashte Ye Dil Ke

These Lanes, These Alleys
Longer Than Hope, Higher Than Faith
These Alleys, Narrow They Are
Interesting Are The Paths Of The Heart

Ye Galiyan Ye Kooche
Umeed Se Lambe, Yakeen Se Unche
Ye Kooche, Kurpech Hai
Dilchasp Bhi Hai Rashte Ye Dil Ke

These Lanes, These Alleys
Longer Than Hope, Higher Than Faith
These Alleys, Narrow They Are
Interesting Are The Paths Of The Heart

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai

It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart

Shartein Lagata Hai Har Baar Kyun Dil
Jajbe Jagata Hai Aur Rulata Hai
Kyun Yaar Tu Dil

Why Does The Heart Impose Conditions Every Time?
It Awakens Desires And Makes Us Cry
Why, My Friend, Why Does The Heart Do This?

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai

It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart

Halka Halka Khauf Bhi Hai
Ye Sidhiyan Purani Aur Akeli Main
Khauf Kiska Main Jo Hu Na
Hai Dil Naye Purani Si Haweli Mein

There’s A Slight Fear Too
These Old Steps And I’m Alone
Whose Fear Is It, In The End?
In This Heart, There’s Something Old And Something New

Halka Halka Khauf Bhi Hai
Ye Sidiyan Purani Aur Akeli Main
Khauf Kiska Main Jo Hu Na
Hai Dil Naye Purani Si Haweli Mein

There’s A Slight Fear Too
These Old Steps And I’m Alone
Whose Fear Is It, In The End?
In This Heart, There’s Something Old And Something New

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai

It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart

Har Chat Pe Chadhke Patang Uda Ke Raazi
Na Pucho Ye Dil Hai Munshi Magistrate Kaaji

Flying Kites On Every Rooftop, Agreeing To Fly Them
Don’t Ask, This Heart Belongs To The Magistrate And The Judge

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai

It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart

Acchha Sa Khaab Aaye Toh
Humko Dikha Dena Tum
Aankho Mein Bharke Humko
God Mein Sula Dena Tum

If A Nice Dream Comes, Then
Show It To Me, You
Fill Your Eyes With Tears And
Put Me To Sleep In Your Arms

Sapno Sau Sau Panne
Nind Mein Likha Karenge
Padh Ke Sunyaga Dil
Dil Se Suna Karenge

We’ll Write Hundreds Of Pages Of Dreams
And Read Them In Our Sleep
With A Silent Heart
We’ll Listen To It With All Our Hearts

Mere Dil Mein Chakkar Hai
Rukta Nhai Hai
Kano Se Behra Hai
Koyi Baat Sunta Nahi Hai

There’s A Whirlwind In My Heart
It Doesn’t Stop
It’s Deaf To My Ears
No One Listens To A Thing

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai

It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart

[English Vocal]

[English Vocal]

Dil Hi Toh Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai
Dil Hi To Hai, Dil Dil Hai

It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart
It’s Just A Heart, It’s Just A Heart