Arijit Singh – Dhadak 2: Duniya Alag Lyrics In English (Translation)

Tumse Hi Meri Kahaani
My story begins with you.
Pehchaan Jaise Puraani
It feels like we’ve known each other forever.
Ho Saath Mein Tum Saathiya
You are with me, my beloved companion.

Tha Galat Apna Na Yoon Milna
Maybe we weren’t meant to meet like this.
Kyun Galat Lagta Hai Dil
Why does the heart feel wrong?
Na Ho Galtiyan, Chingariyan
I wish there were no mistakes, no sparks to burn what’s left.

Main Aag Tum Ho Daaman
I am the flame, and you are my refuge.
Tum Raag Main Sawan
You are music, and I am the Sawan (Monsoon).
Main Jahaan Rahoon Ho Tera Wo Jahaan
Wherever I am, that place belongs to you.

Duniya Alag Meri Tumhari Ek Hui Raah Ab Hamari
Our worlds were different, yours and mine, but now our path has become one.
Ek Chaand Tu Main Raat Ki Daastaan Hoon
You are the moon, and I am the story of the night.

Kisne Chaah Ko Hawa Di
Who gave wings to this desire?
Yeh Aag Kyu Jala Di
Why did this fire start burning?
Ek Chaand Tu Main Raat Ki Daastaan
You are the moon, and I am the tale of the night.

Sang Rehte The Jo Yeh Kehte The Woh
Mohabbat Na Ho Jaaye Humko Kabhi
Jo Ho Jaaye To Wahin Chhod Do
Woh Raahein Na Jinka Ho Hasil Kahin
Those who stayed close always said this
“Let’s never fall in love.
If it happens, leave it right there.”
The kind of paths that lead nowhere.

Tha Tumne Chhua Lagi Thi Dua
When you touched me, it felt like a prayer.
Hua Jo Asar Woh Hum Pe Raha
The effect it had stayed with us.
Jo Kal Tha Kabhi Wohi Aaj Hai
What was yesterday still feels the same today.
Safar Mein To Hai Par Manzil Nayi
We’re on a journey, but the destination feels new.

Woh Saath Tha Ghadi Bhar
That moment of togetherness was brief,
Hai Zindagi Bari Par
But life is long and wide.
Milna Likha Tha Apna Hi Yahaan
We were meant to meet right here.

Duniya Alag Meri Tumhari Ek Hui Raah Ab Hamari
Our worlds were different, yours and mine, but now our path has become one.
Ik Chaand Tu Main Raat Ki Daastaan Hoon
You are the moon, and I am the story of the night.

Kisne Chaah Ko Hawa Di
Who gave flight to this desire?
Yeh Aag Kyu Jalaa Di
Why did this fire start burning?
Ek Chaand Tu Main Raat Ki Daastaan Hoon
You are the moon, and I am the tale of the night.

Yoon Khaak Se Uthha Kar Hume Ishq Ne Banaya
Love lifted us from dust and gave us shape.
Badli Hawa Naya Sab Ho Gaya
The winds changed, and everything became new.

Yoon Khak Se Uthha Kar Hume Ishq Ne Banaya
Love raised us from the ashes and made us whole.
Badli Hawa Naya Sab Ho Gaya
The winds shifted, and everything changed.

Duniya Alag Meri Tumhari Ek Hui Raah Ab Hamari
Our worlds were different, yours and mine, but now our path has become one.
Ek Chand Tu Main Raat Ki Daastaan Hoon
You are the moon, and I am the story of the night.