Arijit Singh – Phire Faqeera Lyrics In English (Translation)

Mann Hai Kalandar Mann Hai Jogi
Mann Jo Chahe Mann Ki Hogi
Phir Kyun Mann Ne Jhooth Ko Pooja
Dukh Takleefein Saari Bhogi

The Mind Is A Wanderer, The Mind Is A Sage,
The Mind Will Be What It Desires,
So Why Does The Mind Worship Falsehood?
Enduring All Pain And Suffering,

Kabhi Sadiyan Kabhi Lamha
Kabhi Mushqil Kabhi Aasaan
Kabhi Roothi Kabhi Jhooti
Kabhi Poori Kabhi Tooti

Sometimes Centuries, Sometimes A Moment,
Sometimes Difficult, Sometimes Easy,
Sometimes Angry, Sometimes Deceitful,
Sometimes Complete, Sometimes Shattered,

Kabhi Jugnu Kabhi Taara
Kabhi Kam Kam Kabhi Saara
Hai Bole Zindagi Meetha
Ho Ho Par Iska Swaad Hai Khara

Sometimes A Firefly, Sometimes A Star,
Sometimes Less, Sometimes All,
Life Says It’s Sweet,
But Its Taste Is Bitter,

Ratti Ratti Masha Masha
Tinka Tinka Tooti Aasha
Bhole Hai Hum Samajh Na Paaye
Duniya Ka Yeh Khel Tamasha

Grain By Grain, Morsel By Morsel,
Every Speck, Every Broken Hope,
We Are Fools, Unable To Understand,
This World’s Play Is A Spectacle,

Ratti Ratti Masha Masha
Tinka Tinka Tooti Aasha
Bhole Hai Hum Samajh Na Paaye
Duniya Ka Yeh Khel Tamasha

Grain By Grain, Morsel By Morsel,
Every Speck, Every Broken Hope,
We Are Fools, Unable To Understand,
This World’s Play Is A Spectacle,

Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal
Phire Faqeera
Ret Mein Dekho Dhoondhe Heera
Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal
Phire Faqeera

Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy,
Wanders The Ascetic,
In The Sand, He Seeks A Diamond,
Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy,
Wanders The Ascetic,

Jogi Koyi Mantar Jantar
Jogi Koyi Mantar Jantar
Foonke Toh Kam Hove Peera
Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal
Fire Fakira

Is There A Spell, A Trick?
Is There A Spell, A Trick?
When Uttered, It Lessens The Pain,
Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy,
Wanders The Ascetic,

Aansu Chandi Dard Hai Sona
Dhoop Ka Tukda Yaad Ka Kona
Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal
Fire Fakira
Mann Kathputali Mann Hai Khilauna
Liye Firta Rishton Ka Bichhauna

Tears Are Silver, Pain Is Gold,
A Piece Of Sunlight, A Corner Of Memory,
Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy,
Wanders The Ascetic,
The Mind Is A Puppet, The Mind Is A Toy,
It Carries The Burden Of Relationships,

Aago Mein Yeh Jhaank Raha Hai Mann
Ya Gadariya Haank Raha Hai
Amrit Becha Karta Tha Yeh
Zehar Ki Pudiyan Faankh Raha Hai

In The Fire, The Mind Is Peeking,
Or Pulling The Strings Like A Puppeteer,
He Used To Sell Nectar,
Now He Peddles Vials Of Poison,

Fenkh Mukhauta Chehara Dekha
Bhes Hai Badala Dheera Dheera
Toote Lafzon Ko Joda Hai
Kavita Kar Lega Kabira

He Throws Away The Mask, Reveals The Face,
The Disguise Is Slowly Unwinding,
He Stitches Together Broken Words,
Kabir Will Turn Them Into Poetry,

Phire Faqeera
Paagal Phire Faqeera
Ret Mein Dekho Dhoondhe Heera
Jogi Koyi Mantar Jantar
Foonke Toh Kam Hove Peera
Paagal

Wanders The Ascetic,
Crazy, Wanders The Ascetic,
In The Sand, He Seeks A Diamond,
Is There A Spell, A Trick?
When Uttered, It Lessens The Pain,
Crazy,

Main Ragreez Kumhaar Bhi Main Hoon
Nafrat Main Hoon Pyar Bhi Main Hoon
Mujhme Sara Satya Basa Hai
Kann Hoon Main Sansaar Bhi Hoon
Punarjanma Ki Rasma Karenge
Rooh Ko Apni Bhasma Karenge

I Am The Sculptor, I Am The Clay,
I Am Hatred, I Am Love,
In Me Resides The Entire Truth,
I Am The Earthen Pot, I Am The Universe,
We’ll Perform The Ritual Of Rebirth,
Turn The Soul Into Ashes,

Marghat Mein Bhi Phool Khilenge
Aisa Koyi Tilasma Karenge

Even In The Cremation Ground,
Flowers Will Bloom,
Such Is The Magic We’ll Perform,

Ratti Ratti Masha Masha
Tinka Tinka Tooti Aasha
Bhole Hai Hum Samajh Na Paaye
Duniya Ka Yeh Khel Tamasha

Grain By Grain, Morsel By Morsel,
Every Speck, Every Broken Hope,
We Are Fools, Unable To Understand,
This World’s Play Is A Spectacle,

Ratti Ratti Masha Masha
Tinka Tinka Tooti Aasha
Bhole Hai Hum Samajh Na Paaye
Duniya Ka Yeh Khel Tamasha

Grain By Grain, Morsel By Morsel,
Every Speck, Every Broken Hope,
We Are Fools, Unable To Understand,
This World’s Play Is A Spectacle,

Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal
Phire Faqeera
Ret Mein Dekho Dhoondhe Heera
Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal
Phire Faqeera

Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy,
Wanders The Ascetic,
In The Sand, He Seeks A Diamond,
Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy,
Wanders The Ascetic,

Jogi Koyi Mantar Jantar
Jogi Koyi Mantar Jantar
Foonke Toh Kam Hove Peera
Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal
Phire Faqeera

Is There A Spell, A Trick?
Is There A Spell, A Trick?
When Uttered, It Lessens The Pain,
Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy,
Wanders The Ascetic,

Aansu Chandi Dard Hai Sona
Dhoop Ka Tukda Yaad Ka Kona
Pagal Pagal Pagal Pagal Pagal
Fire Fakira
Mann Kathputali Mann Hai Khilauna
Liye Firta Rishton Ka Bichhauna

Tears Are Silver, Pain Is Gold,
A Piece Of Sunlight, A Corner Of Memory,
Crazy, Crazy, Crazy, Crazy, Crazy,
Wanders The Ascetic,
The Mind Is A Puppet, The Mind Is A Toy,
It Carries The Burden Of Relationships,

Khud Ko Toda Khud Ko Banaya
Khud Ko Ranga Khud Ko Sajaya
Khud Ko Sancha Phod Diya Hai
Khud Ko Phir Se Jod Liya Hai

He Broke Himself, He Remade Himself,
He Painted Himself, He Adorned Himself,
He Shattered Himself, And Now He’s Whole Again,
He Broke Himself, And Now He’s Mended Himself,

Fenkh Mukhauta Chehara Dekha
Bhes Hai Badala Dheera Dheera
Tootey Lafzon Ko Joda Hai
Kavita Kar Lega Kabira

He Throws Away The Mask, Reveals The Face,
The Disguise Is Slowly Unwinding,
He Stitches Together Broken Words,
Kabir Will Turn Them Into Poetry,

Phire Faqeera
Pagal Phire Faqeera
Ret Mein Dekho Dhoondhe Heera
Jogi Koyi Mantar Jantar
Foonke Toh Kam Hove Peera
Pagal, Pagal..

Wanders The Ascetic,
Crazy, Wanders The Ascetic,
In The Sand, He Seeks A Diamond,
Is There A Spell, A Trick?
When Uttered, It Lessens The Pain,
Crazy, Crazy, Crazy…

Ha-Ha-Ha..

Ha-Ha-Ha..

Paagal!

Crazy!