Arjan Dhillon – Ranjha Lyrics in English (Translation)
Ranjha Lyrics in English with Translation by Arjan Dhillon tells the story of people like Ranjha who don’t always find happiness after leaving home for love or fate. It shows their pain, struggles, and how life can be harsh and unfair. They become wanderers, facing challenges without guidance or support. As the song says, “Har Ranjha Ghar Ni Chad’da Hunda Heeran Kar ke” and “Ho Asi Jogi Hoe Phireye Takdeera Karke.”
Ranjha Lyrics Translation in English
Har Ranjha Ghar Ni Chad’da Hunda Heeran Kar ke
Not every Ranjha leaves home after marrying Heer.
Ho Asi Jogi Hoye Phireye Takdeera Kar Ke
We became wanderers, roaming around because of fate.
O Naal Jhidiyaan Bhaabiyan Ne Na Dar Si Bhaiya De
The sisters-in-law with her were not afraid of the brother.
Sanu Toreya Tangiyan Ne Thodiyaan Kamaiya Ne
They have broken our bonds and earned little respect.
Na Kaule Wanjhli Ae Na Sur Da Pata Koi
We don’t have a flute, nor do we know any melody.
Aaha File Degree’an Di Jihde Mitti Ne Bharke
These are just degrees on paper that mean nothing in reality.
Har Ranjha Ghar Ni Chad’da Hunda Heeran Kar Ke
Not every Ranjha leaves home after marrying Heer.
Ho Asi Jogi Hoe Phireye Takdeera Karke
We became wanderers, roaming around because of fate.
Ho Na Wele Choochak De Kehda Majha Chaare Ni
At no time is there any fun or enjoyment in this life.
Sanu Chariya Leader’an Ne Jalam Sarkare Ni
Leaders have trapped us, acting like cruel rulers.
Na Gorakh Disda Ae Na Kan Padwaye Ni
We can’t see any guidance, nor do we listen to advice.
Pardesi HoGaye Aa Haye Ankhan Nu Bhar ke
We have become strangers, with eyes full of tears.
Har Ranjha Ghar Ni Chad’da Hunda Heeran Kar Ke
Not every Ranjha leaves home after marrying Heer.
Ho Asi Jogi Hoye Phireye Taqdeera Kar Ke
We became wanderers, roaming around because of fate.
Ho Gaye Sirr Chitte Jina De Oh Pyare Deekan Ni
Those who were loved dearly now have white hair on their heads.
Saanu Vi Ta Sadde Takht Hazaare Deekan Ni
Even we can see the ruins of our own throne.
Eh Par Samundran Toh Ek Jhang Jo Vasda Ae
Across the seas, there is a wilderness where people live.
Haye Arjan’a Darde Aa Asi Muriye Na Mar Ke
Oh, the pain in our hearts! We keep dying slowly without truly dying.
Har Ranjha Ghar Ni Chad’da Hunda Heeran Kar ke
Not every Ranjha leaves home after marrying Heer.
Ho Asi Jogi Hoye Phireye Taqdeera Karke
We became wanderers, roaming around because of fate.
Ranjha Song Credits:
| Song | Ranjha |
|---|---|
| Album | A for Arjan 2 |
| Artist | Arjan Dhillon |
| Lyricist | Arjan Dhillon |
| Musician | Arjan Dhillon |
| Label | Panj-aab Records |
Ranjha Music Video
Ranjha is a new Punjabi song from by Arjan’s album A for Arjan 2. It is sung by Arjan Dhillon, featuring heartfelt lyrics and composition by Arjan himself. The track beautifully captures deep emotions through its melodic tune, while producer Harwinder Sidhu’s touch adds rich layers that perfectly complement Arjan’s vocals, making it a memorable and emotionally stirring piece.