Dhee – Thug Life: Muththa Mazhai Lyrics In English (Translation)

Muththa Mazhai Ingu Kotti Theeradho
Will this rain of kisses not pour endlessly here?
Mullai Iravugal Pathi Eriyatho
Will the jasmine-scented nights not ignite with passion?

Jaanu Dum Maaro Dum-Dum
My darling, feel the thrill, like “Dum Dum”.
Ingu Unthan Kaiyil Sorgam
Heaven is right here in your hands.

Polla Iravo Solla Uravo
Is this a mischievous night or a silent relationship?
Illa Oruvanai Thedi Engum Usiro
Breath wanders everywhere in search of that one person.
Kannala Yennala Pennala
Oh beautiful-eyed one, mine, my woman.

Innum Varum Enthan Kathai
My story is still continuing.
Innum Varum Enthan Kathai
My story is still continuing.

Ni Sa Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Sa Sa
(Sargam).

Dhuru Dhom Tha Dheem Thana Dhom Thana Thom
Dheem Thana Dhom Thana Dheem Thana Dhom
Dheem Thana Dhom Thana Dheem Thana Dhom
(musical rhythm).

Kaalai Kanavinil Kadhal Konden
I fell in love in a morning dream.
Kan Vizhitthen Avan Kaanavillai
I opened my eyes, and he wasn’t there.
Kan Vizhitthen Avan Kaanavillai
I opened my eyes, and he wasn’t there.
Kan Vizhitthen Avan Kaanavillai
I opened my eyes, and he wasn’t there.

Ennodu Unnai Onraakkum Varai
Until I make you one with me,
Enna Seithum Vali Theeravillai
No matter what I do, the pain doesn’t ease.

Kannana Kanne En Kannala
Oh precious one, my beloved with beautiful eyes,
En Ul Mana Kaadhalai Kandaya
Did you see the love hidden in my heart?
Karu Mai Kanda Kannookki, Poi Solli Ninraaya
Looking into my kohl-lined eyes, did you lie to me?

Podhum Podhum Ena Senraaya
Did you walk away saying, “It’s enough, enough”?
Kaadhal Vanthaalum Poonaalum, Pennenna Seivayo
Whether love stays or fades, what will you do, woman?

Muthamazhai Ingu Kotti Theeradho
Will this rain of kisses not pour endlessly here?
Mullai Iravugal Pathi Eriyatho
Will the jasmine-scented nights not burn with passion?

Jaanu Dum Maaro Dum Dum
My darling, feel the thrill, like “Dum Maaro Dum”.
Ingu Unthan Kaiyil Sorgam
Heaven lies in your hands here.

Ni Sa Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Sa Sa
Ga Re Ga Re Ga Ma Ga Re Ga Re Ga Re
Ni Sa Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Sa Sa
Ni Sa Sa Sa Sa Sa Ni Sa Ri Sa Sa Sa
Ga Re Ga Re Ga Ma Ga Re Ga Re Ga Re
(Sargam).

Oo Palaai Nilathinil, Solai Nizhalena
Like an oasis’s shade in a dry desert,
Kaadhal Solven Naan, Kaadhal Solven
I will speak of love, I will express my love.

Moga Panipoorvayil, Karam Korkaiyil
As we hold hands beneath the mist of desire,
Kaadhal Solven Kaathil, Kaadhal Solven
I will whisper love into your ears.

Naan Kaadhali Kaadhalan Nee
I am the lover, and you are the beloved.
Veru Ellam Verum Vesham Enpen
Everything else is just a disguise, I would say.
Vesham Enpen Verum Vesham Enpen
Just a mask, just an act, I’d say.

Kaalam Yaavum Neethaney
You are my time, always and forever.
Indha Kaalan Vanthaal Velvene
Even if the god of death comes, I will defeat him.

Marumoru Sooriyan, Pala Thaaragai Mannil Minnal Vizhatha
Even if another sun rises and many stars shine, the lightning will not strike the earth.
Mannil Minnal Vizhatha
Lightning won’t fall on this land.

Kaadhal Vanthaalum Poonaalum, Penne Enna Seivaayo
Whether love arrives or leaves, what will you do, woman?
Sol Sol Sol Sol Sol Sol
Say it, say it, say it, say it, say it, say it.

Kadhil Vizhum Varum Varai
Until I hear your words drop into my ears,
Kaadhal Paadavaa Paadava Aa Aa
Shall I sing of love, shall I sing? Ah… ah…
Innum Oru Murai, Enthan Kathai Sollava
Shall I tell my story once more?

Muththa Mazhai Ingu Kotti Theeradho
Will this rain of kisses not pour endlessly here?
Mullai Iravugal Pathi Eriyatho
Will the jasmine-scented nights not ignite with passion?

Jaanu Dum Maaro Dum-Dum
My darling, feel the thrill, like “Dum Dum”.
Ingu Unthan Kaiyil Sorgam
Heaven is right here in your hands.

Polla Iravo Solla Uravo
Is this a mischievous night or a silent relationship?
Illa Oruvanai Thedi Engum Usiro
Breath wanders everywhere in search of that one person.
Kannala Yennala Pennala
Oh beautiful-eyed one, mine, my woman.

Innum Varum Endhan Kadhai
Innum Varum Endhan Kadhai
Innum Varum Endhan Kadhai
Innum Varum Endhan Kadhai
My story is still continuing.