Captain Miller – Kombari Vettapuli Lyrics In English (Translation)
Meaning: The lyrics tell the tale of Kombaari Vettapuli Paari, a fearless individual who faces challenges and triumphs. The narrative involves a woman searching for him, and the verses explore themes of courage, battles, and the victory of good over evil. There are vivid descriptions of bravery, perseverance, and the pursuit of righteousness throughout the song.
Kombari Vettapuli Lyrics English Translation
Kombaari Vettapuli Paari
Adhu Koothaada Pona Kadha Kele
Vengaikku Vesham Kattum Aadi
Aada Aatukku Yedhu Puli Vaalu
Kombaari the tiger hunter
The story of the one who was defeated
Wearing a disguise he danced
What a spear for the attacking goat!
Dhenam Nellarukkum Aachi
Pasi Unnum Kadha Pola
Avan Katti Vacha Koattaikkulla
Padhungi Ponaan
Dhenam the leader of all
Like the story of insatiable hunger
In the guise he put on
He went wandering around
Oru Perazhaga Paaka
Avan Keatta Kadha Noakka
Avan Tholaa Pona Mannukkulla
Thayangi Ponaan
To see him once
Listen to the tale of his cunning
On the deceived land
He set foot with pride
Oyyara Thoondilonnu Kaane
Vala Kollaama Maatikichu Meene
Thuppaakki Munna Nikkum Koane
Oru Pen Maana Thedi Vandha Aane
He looked like a ferocious storm
Without being trapped he cleverly flew
With a sharp knife he cut through
A man came searching for a woman
Ada Ottada Thatta Pona
Adhu Kothura Sarpamaachu
Othadam Kutha Pachala Vachaa
Kuthura Nanjaachu
Sakkara Nakka Nikkira Vandu
Chattini Aayaachu
When he swung his sharp sword
It was like a fierce snake
The strike was powerful and intense
He was a cunning trickster
He came like a sugar-eating creature
And bit like a fierce warrior
Puli Thodum Kaadippo
Oru Idugaadaachu
Pudhu Varalaara Puyalaaru
Kuri Vachaachu
When the tiger roared
There was a thunderous sound
In the new era the drums beat
He arrived with a fierce aura
Kombaari Vettapuli Paari
Adhu Koothaada Pona Kadha Kele
Vengaikku Vesham Kattum Aadu
Oru Pen Maana Thedi Vandha Aanu
Kombaari the tiger hunter
The story of the one who went astray
Wearing a disguise he danced
A man came searching for a woman
Velakku Oliya Paakka
Avan Valanju Olinju Ponan
Oru Velicha Nelavu
Parisa Kodukka Erangi Vandhaale
To see the light of the lamp
He extinguished it and went away
In the moonlight
He went hiding after causing chaos
Iduppu Asayun Dheru
Thangam Thelicha Kalasa Maaru
Ava Siricha Velicham
Seemaya Kadandhum Kedachurukaame
The waist that longs for a hug
Twisting like a pot of melted gold
Her laughter’s brightness
Even when lost we will reach
Vanappula Peyaa Ninna
Manasula Aatha Dhaanaa
Usurula Oaraazhi Chaaraaya
Neeraga Chendhuputtaa
Under the banyan tree yesterday
In the heart isn’t there a desire?
In tears the rain fell
Like a river flowing down
Kombaari Vetta Puli Paari
Adhu Koothaada Pona Kadha Kele
Dhenam Nellarukkum Aachi
Pasi Unnum Kadha Pola
Avan Katti Vacha Koattakkulla
Padhungi Ponaan
Kombaari the tiger hunter
The story of the one who went astray
Dhenam the leader of all
Like the tale of insatiable hunger
In the guise he put on
He went wandering around
Oyyara Thoondilonnu Kaane
Vala Kollaama Maatikichu Meene
Thuppaakki Munna Nikkum Koane
Oru Pen Maana Thedi Vandha Aane
He appeared like a ferocious storm
Without being trapped he cleverly flew
With a sharp knife he cut through
A man came searching for a woman
Kombari Vettapuli Song Credits:
| Song | Kombari Vettapuli |
|---|---|
| Album | Captain Miller (Tamil Movie) |
| Artist | Dhee |
| Lyricist | Vivek |
| Musician | G V Prakash |
| Cast | Dhanush, Priyanka Mohan |
| Director | Arun Matheswaran |
| Label | Saregama Tamil |