Dhee – Vari Vari Lyrics in English (Translation)

Un Kooda Nadanthen
Un Kooda Nadanthen
Mathatha Ellam Maranthen
Kai Korthu Parandhen, Sakkaraiye

I walked with you,
I walked with you,
Nothing else mattered anymore,
Hand in hand, we flew together, my sugar.

Nee Pesa Vizhunthen
Nenjula Unna Sumanthen
Neeyagi Kedanthen, Sakkaraiye

I fell the moment you spoke,
I carried you inside my heart,
I lost myself and became you, my sugar.

Enga Nee Unna Engae Tholachan
Dhooram Vandhadhum Thudichan
Unna Thottuda Nenachan

Where did you go?
Where did I lose you?
As the distance grew, my heart trembled,
I longed just to touch you.

Oor Kaathoda Onnaana Paattaa
Thoovaanathu Thoosa Naamaaga Ponom
Ippo Engayo Nerungaadha Kooda
Tholaivaana Naada
Theriyaadha Mogamaanom
Vari Vari Vari Vari Varivaa

Like a song carried by the town’s breeze,
We drifted away like scattered dust, together.
Now we’re somewhere too far to reach,
In a distant unknown land,
We’ve become strangers even to ourselves.
Come closer, come, come, come.

Sethukka Nee Enna Unnoda
Naan Vaazhanume Un Kannoda
E Ethukka Nee En Mullaoda
Namma Sendhiruppom Indha Mannodaa

Take me along with you,
I want to live within your eyes.
Take me even with my thorns,
We’ll remain together on this earth.

Unnoda Unnoda Unnoda Ottukiren
En Kaadhal Unakku
Akkarai Ellaam Unakku
Nee Podhum Enakku
Sakkaraiye

I’m holding on only to you,
All my love belongs to you,
All my care belongs to you,
You alone are enough for me, my sugar.

En Naal Ellaam Unakkaanadhaache
Unnoda Aasa Adhudhaan En Moochu
Ippo Engayo Adhu Veesiyache
Unna Neengi Vaazhum Uyirilla Udalache
Vari Vari Vari Vari Variva

All my days had become yours,
Your desires were the breath I lived on.
Now that breath has drifted away,
Without you, I feel lifeless.
Come closer, come, come, come.

Sethukka Nee Enna Unnoda
Naan Vaazhanume Un Kannoda
E Ethukka Nee En Mullaoda
Namma Sendhiruppom Indha Mannodaa

Take me with you,
I want to live through your eyes.
Accept me even with my scars and thorns,
Let us stay together on this earth forever.

Unnoda Unnoda Ottukiren Naan
Unna Kaadhaliche Agamagizhum
En Allikkolam En Allikkolam

I keep clinging only to you,
Loving you makes my soul bloom,
Like a beautiful overflowing garland.

Dhenam Nee Sirichaa
En Manasukkula
Oru Minnal Vizhum
Oru Minnal Vizhum

Every day when you smile,
A lightning spark falls inside my heart,
Again and again it strikes me.

Ennaikko Neram Irundha
Thirumba Vandhu Anaippan
Unakku Sogam Irundha
Adha Naan Maatha Nenaippen

If time ever allows,
I’ll come back and hold you again.
If sadness ever comes to you,
I’ll try to take it away.

Thedi Vandha Unna Perazhaga
Kaatidume En Kannaadiye
En Kannaadiye, En Kannaadiye
Vari Vari Vari Vari Variva

If you come searching for me,
My mirror will show your beauty.
My mirror, my mirror…
Come closer, come, come, come.