Goldie Sohel – Nazar Lagi Lyrics In English (Translation)

Aansu Behte Hai Kya Kuch Sehte Hai
Tears keep streaming, and we endure a great deal.

Hum Toh Hue Hai Bade Hi Sataaye
I’ve suffered a lot.

Itna Toote Hai Khud Se Bhi Roothe Hai
I’m so shattered that I’m even angry with myself.

Jab Se Hue Hai Tumse Paraaye
Since we were torn apart.

Haal Bura Hai Dardon Ke Maare
I’m in a terrible state because of the pain.

Jaayein Kahan Hum Ishq Mein Haare
Where can I go, lost in love?

Na Khabar Lagi Is Kadar Lagi
I didn’t realize how much it affected me.

Rab Jaane Kiski Nazar Lagi
Only God knows whose jealous gaze is on me.

Na Khabar Lagi Is Kadar Lagi
I hadn’t known how much it affected me.

Rab Jaane Kiski Nazar Lagi
Only God knows whose envious eye has fallen on me.

Aise Lagta Hai Karke Mohabbat Mujhse Hai Nadaani Hui
It seems loving you was a naive mistake.

Jaate Dekh Ke Tumko Is Tarah Gham Se Bhi Zyada Hairani Hui
Watching you leave left me more astonished than sad.

Hoke Kareeb Tu Farmaan Hai Naseeb Tu
You grew close to me, shaping my destiny.

Paagal Kaha Aise Thukraaye
You turned me away harshly, as if I were insane.

Hosh Zara Sa Bhi Na Aaya Re
I couldn’t regain my senses even briefly.

Neend Na Aaye Yaad Sataaye
Sleep eludes me while your memories haunt me.

Aise Toote Na Judna Dobara
I’m shattered beyond repair, unlikely to heal.

Na Khabar Lagi Is Kadar Lagi
I hadn’t known how much it impacted me.

Rab Jaane Kiski Nazar Lagi
Only God knows whose jealous gaze is upon me.

Na Khabar Lagi Is Kadar Lagi
I never realized how much it was affecting me.

Rab Jaane Kiski Nazar Lagi
Only God can tell whose envious stare has landed on me.

Aisi Nazar Lagi Banke Zehar Lagi
That cursed look feels like poison inside me.

Har Pal Fikar Lagi Ab Kya Karun Main
I’m constantly anxious—what can I do now?

Jitni Badtar Lagi Rooh Tak Thokar Lagi
The worse it gets, the more my soul aches.

Tod De Har Gali Aisi Nazar Lagi
A terrible jealous gaze has landed on me, breaking me completely.

Na Khabar Lagi Is Kadar Lagi
I never knew how much it had impacted me.

Rab Jaane Kiski Nazar Lagi
Only God knows whose jealous stare is upon me.

Na Khabar Lagi Is Kadar Lagi
I never realized how deeply it affected me.

Rab Jaane Kiski Nazar Lagi
Only God can say whose envious eye is on me.