Harsh Nussi – Sadi Sun Lyrics in English (Translation)

Ho Chup Kar Langh Jaave
Kol Di Tu Sang Jaave
Ikko Takkni Ch Tere
Rang Vich Rang Jaave

You quietly pass by,
Brushing close with shy hesitation,
And with just one glance from you,
I find myself completely colored in your love.

Loki Kehnde Kithe Jaiye
Par Assi Khiche Aaiye
Kol Di Jadon Tu
Chhanka Ke Saade Vang Jaave

People ask why we keep coming there,
But somehow we’re always drawn toward you,
Especially when you walk nearby,
Your presence jingling softly as you pass us by.

Aa Duniya Di Fikar Bhula Te Sahi
Ke Soche Saade Baare Samjha Te Sahi
Baaki Sab Tere Baare Puchhi Baithe Aa
Dil Apne Da Dass Raah Te Sahi

Forget the worries of the world for once,
And try to understand what people may think about us,
Everyone keeps asking about you already,
At least tell me where your heart truly stands.

Akhiyan Naal Akhiyan Mila Te Sahi
Sadi Sun Apni Suna Te Sahi
Saade Naal Dil Jiha La Te Sahi
Sadi Hoja Sanu Apna Bana Te Sahi

Just meet my eyes with yours once,
Listen to me and share your own feelings too,
Let your heart connect with mine,
Become mine and make me your own.

Akhiyan Naal Akhiyan Mila Te Sahi
Sadi Sun Apni Suna Te Sahi
Sade Naal Dil Jiha La Te Sahi
Sadi Hoja Sanu Apna Bana Te Sahi

Just lock eyes with me once,
Hear me out and let me hear your heart too,
Try loving me a little,
Come into my life and accept me as yours.

Je Puchdi Aa Keho Jehe Aa
Chhad De Ni Eho Jihe Aa
Tere Hone Chaunde Aa Ni
Bhaave Asi Jeho Jehe Aa

If you ask what kind of people we are,
Well, this is simply how we are,
No matter what we may be like,
All we want is to belong to you.

Dekh Azma Ke Kude
Apna Bana Ke Kude
Tere Bina Hai Ni Koi
Kehnde Aa Sounh Khake Kude

Try me and see for yourself, girl,
Make me yours once,
I swear with all honesty,
There is no one for me except you.

Oh Sade Naal Thoda Hass La Te Sahi
Naagan Jyi Ban Dass La Te Sahi
Ban Ja Tu Rani Kude Sade Dil Di
Deep Deep Aakh Ke Bula Te Sahi

At least smile a little with me,
Show me your playful, teasing side,
Become the queen of my heart,
And call me lovingly by my name.

Akhiyan Naal Akhiyan Mila Te Sahi
Sadi Sun Apni Suna Te Sahi
Sade Naal Dil Jeha La Te Sahi
Sadi Hoja Sanu Apna Bana Te Sahi

Just look into my eyes once,
Listen to me and speak your heart too,
Let your heart fall for me,
Be mine and make me part of your world.

Tenu Pauna Zid Dil Di
Main Vi Vekhda Kidda Ni Mildi
Hor Sohniya Bahot Jag Te
Par Taitho Ni Nigaah Meri Hildi

My heart is stubborn about having you,
And I keep wondering why you’re still beyond reach,
There are many beautiful people in this world,
But my eyes never move away from you.

Ho Kade Na Kade Taan Sade Takkre
Assi Bewajah Ni Tere Piche Khabre
Billo Sachiya Preeta Pauna Chaunde Aa
Aiven Khaali Feelinga Ni Kude Chakk Rahe

Someday our paths were bound to cross,
I’m not chasing you without a reason,
Girl, I truly want a sincere love,
I’m not carrying around empty emotions for nothing.

Sanu Khush Jeha Rehna Tu Sikha Te Sahi
Gall Koi Mukkdi Muka Te Sahi
Baki Diyan Gallan Appan Pher Karange
Pehla Ishq Paheli Samjha Te Sahi

Teach me how to live happily with you,
At least bring some clarity to all this,
We can talk about everything else later,
First help me understand this mystery called love.

Akhiyan Naal Akhiyan Mila Te Sahi
Sadi Sun Apni Suna Te Sahi
Sade Naal Dil Jeha La Te Sahi
Sadi Ho Ja Sanu Apna Bana Te Sahi

Just let our eyes meet once,
Listen to me and share your heart too,
Let yourself fall for me,
Become mine and make me yours.

Akhiyan Naal Akhiyan Mila Te Sahi
Sadi Sun Apni Suna Te Sahi
Sade Naal Dil Jeha La Te Sahi
Sadi Ho Ja Saanu Apna Bana Te Sahi

Just meet my gaze once,
Hear me and let me hear you too,
Connect your heart with mine,
Be mine and accept me as your own.