Chingariyaan Lyrics English Translation: Toxic | Jonita Gandhi

Tu Kyu Chale Yoon Meri Khwahish Lekar
Tu Jal Jaaye Na Meri Barish Mein
Tujhko Nahin Khabar Ye Raah Bhavar
Dooba Hai Har Koi Jo Aaya Idhar

Why do you leave like this, taking my longing with you?
You could get burned in my rain.
You don’t know that this path is a whirlpool;
everyone who has come this way has ended up drowning.

Meri Saanso Mein Chingariyaan
Aur Aankhon Mein Dariya Hai
Koi Rooh Mein Veeraniyan
Khali Saji Mehfil Hai
Koi Hasrate Kitne Liye Aaye Yaha Thehra Na Koi
Saans Mein Chingariyaan Aur Aankhon Mein Dariya Hai Koi

There are sparks in every breath I take,
and an ocean in my eyes.
There is a sense of emptiness in someone’s soul;
the gathering is beautifully arranged, yet it feels empty.
So many came here carrying their desires, but no one stayed.
There are sparks in someone’s breath and an ocean in their eyes.

Dekho Na Mujhe Hoke Besabar
Nazre Mili Hoke Darbadar
Main Sitara Yeh Hai Raatein Meri
Teri Raaton Ka Khwaabon Ka Main Hoon Sitara

Don’t look at me when you’re feeling restless.
When our eyes meet, I become lost and unsettled.
I am a star, and these are my nights.
I am the star of your nights and your dreams.