Tumhi Ko Lyrics Translation in English: Chand Mera Dil | Jonita Gandhi, Raghav Chaitanya

Tumhe Paa Ke Bhi Lage
Poori Tarha Paaya Hi Nahin, Nahin, Nahin
Pyar Kisi Pe Mujhe
Pehle Itna Aaya Hi Nahin, Nahin, Nahin

Even after having you,
it feels like I still haven’t truly got all of you.
I had never fallen this deeply in love with anyone before.

Faasla Darmeyaan
Ab Zara Bhi Saha Jaye Na, Jaye Na
Aaj Ho Jaaye Vo
Lavz Mein Jo Kaha Jaye Na..
Main Tum Be Like Hum

Now even the smallest distance between us
feels impossible to bear.
Today let happen what
words can never fully express.
You and I should become “we.”

Kyon Main Chaahoon Itna
Tumhi Ko, Tumhi Ko
Kya Bataaun Kitna
Tumhi Ko, Tumhi Ko
Lena Dena Kya Mera
Kisi Se, Kisi Se
Hai Banaya Apna
Tumhi Ko, Tumhi Ko

Why do I desire only you so intensely?
I can’t even explain how much.
I no longer care about anyone else;
I’ve made only you my own.

Kyon Main Chaahoon Itna
Tumhi Ko, Tumhi Ko
Kya Bataaun Kitna
Tumhi Ko, Tumhi Ko
Lena Dena Kya Mera
Kisi Se, Kisi Se
Hai Banaya Apna
Tumhi Ko, Tumhi Ko

Why am I so completely drawn toward you?
There’s no way to describe how much you mean to me.
The world around me no longer matters;
in my heart, only you belong there.

Main Tum Be Like Hum

You and I are becoming one.

Pyar Ke Siva Doosra Koi
Kaam Hi Nahin Karna Hai
Naa Karein Agar
Toh Jawaaniyan
Ye Fizool Ki Varna Hain, Varna Hain

Other than loving each other,
nothing else even feels worth doing.
And if we don’t love freely now,
then this youth would go to waste.

Fayede Chhod Ke
Qayede Mein Raha
Jayena, Raha Jayena
Aaj Ho Jaye Vo
Lavz Mein Jo Kaha Jaye Na

Leaving behind all logic and restraint,
I can’t stay trapped within limits anymore.
Let today bring alive
the feelings words fail to capture.

Main Tum Be Like Hum

Let “you and me” become “us.”

Kyon Main Chaahoon Itna
Tumhi Ko, Tumhi Ko
Kya Bataaun Kitna
Tumhi Ko, Tumhi Ko
Lena Dena Kya Mera
Kisi Se, Kisi Se
Hai Banaya Apna
Tumhi Ko, Tumhi Ko

Why is my heart endlessly pulled toward you?
I can’t measure or explain it.
I’ve disconnected myself from everyone else,
because I’ve chosen only you as mine.

Kyon Main Chaahoon Itna

Why do I love you this much?

Sare Sheher Mein Hai Khabar
Mai Aur Tum Hain Besabar
Ek Dusre Ko Chahne Mein, Chahne Mein
Hain Jahan Se Bekhabar

The whole city knows
that you and I are restless for each other.
So lost in loving one another,
we’ve become unaware of the rest of the world.