Ishq De Fanniyar Lyrics in English (Translation): Fukrey Returns | Jyotica Tangri
Ishq De Fanniyar Female Lyrics meaning in English (Translation) is a bollywood song from the movie Fukrey Returns, beautifully sung by Jyotica Tangri. The track features Priya Anand and Pulkit Samrat. Kumaar has penned the heartfelt lyrics, while Sharib Toshi has composed the music. Let’s dive into the English translation and meaning of Ishq De Fanniyar below.
Fukrey Returns: Ishq De Fanniyar Lyrics Female Version Translation in English
Ishq De Fanniyar Lad Gaye
Meri Jaan Ke Pichhe Pad Gaye
Seedhi Laa Ke Dekho Mere
Dil Ki Chhat Pe Chadh Gaye
The skilled lovers of love have surrounded me.
They’ve become completely obsessed with winning my heart.
They’ve even set up a ladder and climbed up
To the rooftop of my heart to reach me.
100 100 Awazein Maare Ankhiyan
Maare Ankhiyan Maare Ankhiyan
Use Niche Chhat Se Utare Ankhiyan
Utaare Ankhiyan Utaare Ankhiyan
My eyes keep calling out to him in countless ways.
My eyes keep searching for him again and again.
Those same eyes try to bring him back down
From the rooftop where he has taken over my heart.
100 100 Awazein Maare Ankhiyan
Ek Uska Naam Pukaare
My eyes send out hundreds of calls,
Yet every call is only for him.
Sone Rang De Ranjheya
Tere Hi Jaise Lagte Hain Saare
O golden-hearted Ranjha,
Everyone else seems to resemble you.
Dar Lagta Na Ho Jaaye Yaari
Sohne Rang De Ranjheya
I’m afraid I might fall deeply in love,
O beautiful Ranjha.
Poochle Tu Chand Se
Ginti Hun Taare
Ask the moon if you doubt me,
I spend my nights counting stars thinking of you.
Dar Lagta Na Hojaye Yaari
Sohne Rang De Ranjheya Ho
I’m afraid my heart may get attached,
O beautiful Ranjha.
Use Pakde Kaun Sapera
Hai Phan Uske Furtile
Wo Tikhi Jeebh Se Gaaye
To Lagte Raag Sureele
What snake charmer could ever catch him?
His charm is too quick and untamed.
When he sings with that sharp, playful tongue,
Even his words sound like sweet melodies.
Use Pakde Kaun Sapera
Hai Phan Uske Furtile
Wo Tikhi Jeebh Se Gaaye
To Lagte Raag Sureele
No one can truly control him,
His captivating nature is too swift.
When he speaks or sings,
Every sound feels beautifully musical.
Sun Sun Raat Guzare Ankhiyan
Ek Uska Naam Pukare
My eyes spend the whole night listening and waiting,
Calling only his name.
Sone Rang De Ranjheya
Tere Hi Jaise Lagte Hain Saare
O golden-hearted Ranjha,
Everyone I see reminds me of you.
Dar Lagta Na Ho Jaaye Yaari
Sohne Rang De Ranjheya
I’m afraid I may lose my heart to you,
O beautiful Ranjha.
Poochle Tu Chand Se
Ginti Hun Tare
Ask the moon about my sleepless nights,
I’ve counted countless stars for you.
Dar Lagta Na Ho Jaaye Yaari
Sohne Rang De Ranjheya Ho
I’m afraid this feeling may turn into love,
O beautiful Ranjha.
Ishq De Fanniyar Female Song Credits:
| Song | Ishq De Fanniyar Female |
|---|---|
| Album | Fukrey Returns |
| Artist | Jyotica Tangri |
| Lyricist | Kumaar |
| Musician | Sharib Toshi |
| Cast | Priya Anand, Pulkit Samrat |
| Label | Zee Music Company |