Surmedani Lyrics with English Meaning | Jyotica Tangri, Noor Chahal | Bajre Da Sitta
Surmedani Lyrics meaning in English (Translation) is a punjabi song from the punjabi Bajre Da Sitta, beautifully sung by Jyotica Tangri & Noor Chahal. The track features Ammy Virk, Noor Chahal and Tania. Harmanjit has penned the heartfelt lyrics, while Avvy Sra has composed the music. The music video is directed by Jass Grewal. Let’s dive into the English translation and meaning of Surmedani below.
Bajre Da Sitta: Surmedani Lyrics Translation in English
Surmedani Warga Eh Mera Mahi
Te Hor Mainu Ki Chahi Da
Surmedani Warga Eh Mera Mahi
Te Hor Mainu Ki Chahi Da
My beloved is like a beautiful surmedani (kohl container).
What more could I possibly ask for?
My beloved is like a surmedani.
What more could I ever need?
Ohdi Paer Chaal Suna Jad Jad Main
Maithon Bolya Na Janda Ik Vaak Vi
Whenever I hear the sound of his footsteps,
I become so overwhelmed that I cannot utter even a single word.
Oh Vi Mauke Di Nazakat Pachaan Ke
Sayyon Chup Kar Jaanda Odon Aap Vi
He too understands the delicacy of that moment,
And quietly falls silent himself.
Jado Akhiyan Da Noor Howe Saawein
Dupatta Siron Nahio Laida
When the light of my eyes stands before me,
I don’t even think of covering my head with my dupatta.
Surmedani
O beautiful beloved.
Surmedani Warga Eh Mera Mahi
Te Hor Mainu Ki Chahi Da
Surmedani Warga Hai Mera Mahi
Te Hor Mainu Ki Chahi Da
My beloved is like a beautiful surmedani.
What more could I possibly want?
My beloved is like a surmedani.
What more could I ever need?
Ohde Khyaalan Diyan Pattna Te Bethi Nu
Haye Din Charde Ton Pai Jaandi Shaam Ni
Sitting on the riverbanks of his thoughts,
The day turns into evening before I even realize it.
Utton Kuriyan De Kaalje Machaun Nu
Main Ohda Bullan Utte Rakhdi Aa Naam Ni
And to make other girls jealous,
I keep his name resting proudly on my lips.
Jado Hilda Na Patta Kise Paase
Haye Odon Oda Geet Gayi Da
When not even a single leaf stirs,
That’s when I sing songs about him.
Surmedani
O beautiful beloved.
Surmedani Warga Mera Mahi
Te Hor Mainu Ki Chahi Da
Surmedani Warga Eh Mera Mahi
Te Hor Mainu Ki Chahi Da
My beloved is like a beautiful surmedani.
What more could I possibly want?
My beloved is like a surmedani.
What more could I ever need?
Ohde Pyara Wala Odan Bathera Eh
Mai Kade Mehanga Leera Paya Koi Khaas Ni
His love alone is more than enough for me.
I have never needed expensive clothes or luxuries.
Ni Mainu Maapeyan Di Yaad Aun Dindi Na
Haye Odon Mukhon Jehri Duldi Mithas Ni
He doesn’t even let me miss my parents,
Because of the sweetness that flows from his words.
Poori Dharti De Maech Da Hi Lagge
Hun Ghera Wang Di Gulai Da
It feels as though my happiness now embraces the whole world,
Complete and perfect like the roundness of a bangle.
Surmedani
O beautiful beloved.
Surmedani Warga Eh Mera Mahi
Te Hor Mainu Ki Chahi Da
Surmedani Warga Eh Mera Mahi
Te Hor Mainu Ki Chahi Da
My beloved is like a beautiful surmedani.
What more could I possibly want?
My beloved is like a surmedani.
What more could I ever need?
Surmedani Song Credits:
| Song | Surmedani |
|---|---|
| Album | Bajre Da Sitta |
| Artist | Jyotica Tangri, Noor Chahal |
| Lyricist | Harmanjit |
| Musician | Avvy Sra |
| Cast | Ammy Virk, Noor Chahal, Tania |
| Director | Jass Grewal |
| Label | Tips Punjabi |