Karan Aujla – 7.7 Magnitude Lyrics In English (Translation)

Velli’aan Ch Moohre’an Te Aashiqui Ch Fatti’an Ni
We’ve had clashes on the streets and even in love.
Kinne Asi Gunni’aan Te Kinne Asi ghatti’an Ni
Sometimes we’ve been loaded with strength, sometimes we’ve had less.

Kinniyaan Ne Mitra De Thalan Vich Khaadiyaan Ni
So many have stood beside our friends in tough times.
Lokki Jado Kathe Honde Hon Gallan Sadiyan Ni
When people gather, our talks are always the topic.

Kinne Kidde Naal Kadhi Khaar Di
We’ve had disputes with quite a few.
Thok Kinni Hiq Vairiyaan Di Saar Di
And we’ve directly confronted many rivals.

Jinni Vi Mandeer Gallan Maardi
No matter how much gossip spreads around,
Hundi Mehfil Ohna Di Gal Yaar Di
the gathering always ends up being about friends.

Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
The gathering is always about friends.
Saali Mehfil Ohna Di Gal Yaar Di
Damn, the gathering always circles back to friends.

Ek Kehnda Ik Saal Saare’an Layi Lucky Aunde
One says that a year brings luck for everyone.
Dooja Kehnda Na Na Baba Ae Ta Saala Dhakki Aunde
Another says, no man, this year brings struggles.
Teeja Kehnda Raggan Dekh, Laage Maal Chakki Aunde
A third says, look at their veins, they seem to be living it up.
Chautha Kehnda Chhed Ohna Modde Tange Baki Aunde
And a fourth says, mess with their shoulders, they’ll come back for more.

Kive Kithe Kitte Hoye Shikaar Di
Who knows where and how we’ve hunted our goals.
Kithhe Vair Kidde Na Pyar Di
Sometimes there’s enmity, sometimes there’s love.
Kinni Kala Ae Kalakaar Di
That’s the real art of being an artist.
Saali Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Damn, the gathering always ends up about friends.

Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
The gathering is always about friends.
Mehfil Ohna Di Gall Yaar Dih
Every conversation circles back to friends.
Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
It’s always friends being talked about.
Saali Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Damn, the gathering is still about friends.

Jado Kithe Jawan Lokki Kinne Mere Daale Hunde
Whenever I go out, so many people claim to be mine.
Kinne Chitte Chineyan Ni Kinne Ghhode Kale Hunde
Some are fair-skinned, some are dark-skinned, all kinds around me.
Jado Yaar Naal Ae Hunde Jibhan Utte Tale Hunde
When I’m with my friends, our words hit with weight.
Chakda Ni Phone Kehnde Jiwe Mere Saale Hunde
They pick up the phone and talk to me as if they’re my own brothers-in-law.

Kinni K Jerk Jutti Maar Di
Some just try to show off with style and attitude.
Kinni k Kamaaiyaan Ni Star Di
Some earn fame like a star does.
Kidda Kidda Jeb Saadi Saar Di
And some keep an eye on what’s inside our pockets.
Saali Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Damn, the gathering still turns into talk about friends.

Mehfil Ohna Di Gal Yaar Di
The gathering is always about friends.
Mehfil Ohna Di Gal Yaar Di
The gathering circles back to friends again.
Mehfil Ohna Di Gal Yaar Di
Always, it’s friends at the center of the talk.
Saali Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Damn, still the same — all about friends.

Apne Naal Match Laake
They compare themselves with us,
Aape Jeeti Haari Jande
but end up winning and losing on their own.
Darra Phire Tarri Jande
They get scared and keep trembling.
Kivein Kalla Kari Jande
And wonder how we manage everything alone.

Ik Baitha Mitraan Ton
Someone sitting with friends,
Net Utte Saddi Jande
keeps sending us invitations online.

Gall Meri Kari Jande
They keep talking about me,
Naam Laino Darri Jande
but hesitate to even take my name openly.

Kinni Mache Landuan Di Daar Di
So much noise comes from the fear of enemies.
Kive Meri Akh Vairi Thaar Di
See how my eyes make rivals feel shaken.

Kinni Bhukki Duniya Dedaar Di
The world is hungry just to get a glimpse of me.
Saali Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Damn, the gathering still ends up about friends.

Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
The gathering is always about friends.
Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Again, the gathering circles back to friends.
Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
It’s always friends who stay the subject.
Saali Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Damn, still the gathering is about friends.
Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
The gathering is filled with talks of friends.
Saali Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Damn, nothing changes — friends remain the talk.

Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Once again, the talk is about friends.
Saali Mehfil Ohna Di Gall Yaar Di
Damn, the gathering still belongs to friends.