Karol G – Con quién andará? Lyrics in English (Translation)



Todas Las Promesas De Mi Amor Se Irán Contigo
Me Olvidarás
Me Olvidarás

All the promises of my love will leave with you.
You’ll forget me.
You’ll forget me.

Junto A La Estación Yo Lloraré Igual Que Un Niño
Porque Te Vas
Porque Te Vas

I’ll cry by the station like a child,
because you’re leaving,
because you’re leaving.

Hoy Que No Estás
Últimamente Estoy Bebiendo Un Poco Más
Salgo En La Bronco Si De Pronto Te Veo
Por Ahí En Un Jangueo
Pa Un Último Perreo
Y Ya

Now that you’re gone,
lately I’ve been drinking a little more.
I take the Bronco out in case I happen to see you
hanging out somewhere,
for one last dance together,
and that’s it.

Pero No Estás

But you’re not there.

Con Quién Andará Pregunto
Con Quién Andará
¿A Quién Le Está Besando La Boca?

I keep wondering who she’s with.
Who could she be with?
Whose lips is she kissing now?

Si Le Gusta Más
De Lo Que Yo Le Gustaba
O Si Piensa En Mí Cuando La Toca

Does she like them more
than she liked me?
Or does she think about me when they’re together?

Ojalá Te Vea
Por Ahí En Un Jangueo
Pa’ Un Último Perreo
Y Ya

I hope I run into you
somewhere while you’re out,
for one last dance together,
and that’s it.

Pero No Estás

But you’re not there.

Estoy Que Te Texteo
Pa’ Notar El Deseo
Y Ya
Pero No Estás

I feel like texting you
just to see if the desire is still there,
and that’s it.
But you’re not there.

Hasta Yo Misma Me Desconozco
Y Se Siente Feo
Estar Pensando Si Tiene El Mismo Deseo
¿Será Que A Esa También Le Habla Bonito?
O Sólo Quiero Foticos En El Espejo

I barely recognize myself anymore,
and it feels awful,
wondering if they feel the same desire.
Does she talk sweetly to that person too?
Or do they just want mirror selfies?

Será Que Ya Se Puso Pa’ Otro Romance
O Será Me Piensa Como Antes
Si Ya La Hizo Oficial Con Todo El Corillo
O Si Solo La Usa Pa’ Olvidarme

Maybe she’s already moved on to someone new.
Or maybe she still thinks about me like before.
Maybe she’s made it official with all her friends knowing,
or maybe she’s just using them to forget me.

No Sé Si Se Textean
O Si Bellaquean
No Sé Si Van En Serio
O Si Sólo Coquetean

I don’t know if they text each other,
or if they flirt with each other.
I don’t know if it’s something serious,
or if they’re just fooling around.

Yo Sigo Escribiéndole
Aunque No Me Lea
Si Me Dice Cómo Fue Le Llego Donde Sea

I keep texting her,
even if she never reads it.
If she tells me what happened, I’ll go wherever she is.

Con Quién Anda La Pregunto
¿Con Quién Andará?
¿A Quién Le Está Besando La Boca?

I keep asking who she’s with.
Who could she be with?
Whose lips is she kissing now?

Si Le Gusta Más De Lo Que Yo Le Gustaba
O Si Piensa En Mí Cuando La Toca

Does she like them more than she liked me,
or does she think about me when they’re together?

Ojalá Te Vea
Por Ahí En Un Jangueo
Pa’ Un Último Perreo
Y Ya
Pero No Estás

I hope I run into you
somewhere while you’re out,
for one last dance together,
and that’s it.
But you’re not there.

Estoy Que Te Texteo
Pa’ Calmar El Deseo
Y Ya
Pero No Estás

I feel like texting you
just to calm this longing,
and that’s it.
But you’re not there.

Ovy On The Drums

Ovy On The Drums.

Me Duele El Cora
Me Duele El Cora Cora
Me Duele El Cora
Dónde Está’ Me Duele El Cora

My heart hurts.
My heart, heart hurts.
My heart hurts.
Where are you? My heart hurts.

Me Duele El Cora
Me Duele El Cora Cora
Me Duele El Cora
Dónde Está’ Me Duele El Cora

My heart hurts.
My heart, heart hurts.
My heart hurts.
Where are you? My heart hurts.