King – Teri Ho Na Saki Lyrics in English (Translation)
Teri Ho Na Saki Lyrics in English (Translation) Meaning is an emotional romantic song by KING from his 2023 album Shayad Woh Sune. He wrote, composed, and sang the song, with support vocals by Priyanshi Srivastava and music production by Bharg. The song talks about incomplete love, regret, and the pain of not being able to confess true feelings. It shows how someone pretends to be fine but is still hurt by memories of a lost love. With simple music and honest, poetic lyrics mixing Hindi and Punjabi, the song feels raw and real, making it deeply relatable for listeners.
Teri Ho Na Saki Lyrics Translation in English
Meri Aankhein Yeh Tujhpe Tiki
Tu Milja Abhi, Tu Milja Abhi
My eyes stayed fixed on you
If only you would come now, if only you would come now
Main Maana Teri Ho Na Saki
Par Tujhe Kho Na Saki
Mujhe Har Pal Tu Yaad Tha
Main Bas Tujhe Bol Na Saki
I accept that I could not become yours
But I could not lose you either
I remembered you every moment
I just could not tell you
Mujhe Tera Pyar Yaad Hai
Main Raaz Yeh Khol Na Saki
Mujhe Bas Tujhse Pyar Tha
Main Bas Tujhe Bol Na Saki
I remember your love
I could not reveal this secret
I only loved you
I just could not tell you
Mujhe Rehne Deta
Teri Inn Baahon Mein
Kabhi Akeli Na Padti
Main Raahon Mein
If you had let me stay
In your arms
I would never have been alone
On these roads
Aaj Dekh Le Tu Haal Mera
Main Kho Gayi
Look at my condition today
I am lost
Dukha Dil Tera Maana Galti Thi
Par Teri Baatein Saari Maana Karti Thi
Hue Kam Na Faasle Par Tu Hai Saamne
I accept I hurt your heart, it was my mistake
But I always believed everything you said
The distances did not become less, yet you are in front of me
Main Maana Teri Ho Na Saki
Par Tujhe Kho Na Saki
Mujhe Har Pal Tu Yaad Tha
Main Bas Tujhe Bol Na Saki
I accept that I could not become yours
But I could not lose you either
I remembered you every moment
I just could not tell you
Mujhe Tera Pyar Yaad Hai
Main Raaz Yeh Khol Na Saki
Mujhe Bas Tujhse Pyar Tha
Main Bas Tujhe Bol Na Saki
I remember your love
I could not reveal this secret
I only loved you
I just could not tell you
Woh Kehta Mujhe Raah Meri Tak Lena
Main Tujhe Lene Ek Din Aaunga
Aaj Bhi Pyar Mein Main Meri Jaan
Bas Teri Raahan Takkdi
He used to tell me to wait for him
He said one day he would come to take me
Even today, my love
I am still waiting on your path
Sache Pyar Da Haal Aiddan Karda Na Koyi
Na Tainu Khabar Raja Kinna Main Royi
Saare Zamaane Pe Hansdi Main Rehndi Si
Khud Pe Jo Beete Taan Hansda Na Koyi
No one treats true love like this
You do not know, my love, how much I cried
I kept smiling in front of the whole world
But when it came to me, no one smiled
Main Ki Karaan Bas Chalda Nahi Mera
Aaj Phir Kyun Teri Yaadon Ne Ghera
Chhod Jo Gaya Tha Meri Hi Galti Thi
Jab Samjha Sakta Tha Munh Kyun Yeh Phera
What can I do, I have no control
Why have your memories surrounded me again today
You left, and it was my mistake
When I could explain, why did I turn my face away
Aaj Bhi Phir Tujhse Keh Doon Main
Yeh Jhooth Mera Dil Tujhpe Marta Nahi
Rukk Jaati Jo Hoon Main Ek Baat Pe
Ke Tu Pyaar Mujhse Karta Nahi
Even today, if I tell you again
This lie that my heart does not love you
I stop myself at one thought
That you do not love me
Main Maana Teri Ho Na Saki
Par Tujhe Kho Na Saki
Mujhe Har Pal Tu Yaad Tha
Main Bas Tujhe Bol Na Saki
I accept that I could not become yours
But I could not lose you either
I remembered you every moment
I just could not tell you
Mujhe Tera Pyar Yaad Hai
Main Raaz Yeh Khol Na Saki
Mujhe Bas Tujhse Pyar Tha
Main Bas Tujhe Bol Na Saki
I remember your love
I could not reveal this secret
I only loved you
I just could not tell you
Teri Ho Na Saki Song Credits:
| Song | Teri Ho Na Saki |
|---|---|
| Album | Shayad Woh Sune |
| Artist | King |
| Lyricist | King |
| Musician | Bharg |
| Cast | King, Vanee Singh |
| Label | King |
Teri Ho Na Saki Music Video
Teri Ho Na Saki song tells about a girl who truly loved someone but never had the courage to tell him. She remembers his promises and still waits, even after he left. She hides her pain behind a smile but feels lost and heartbroken inside. Her love remains unfinished and silent. “Main maana teri ho na saki, par tujhe kho na saki” and “Mujhe bas tujhse pyar tha, main bas tujhe bol na saki” show her deep regret and unspoken love.