Kishore Kumar – Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics In English (Translation)
Meaning: “Mere Dil Mein Aaj Kya Hai” is a soulful romantic song beautifully captures the deep emotions of love, longing, and devotion. With heartfelt lyrics by Sahir Ludhianvi and melodious music by Laxmikant-Pyarelal, it portrays a lover’s desire to express his innermost feelings and eternal bond with his beloved.
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics English Translation
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai
Tu Kahe To Main Bata Doon
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai
Tu Kahe To Main Bata Doon
What’s in my heart today,
If you ask, shall I tell you?
Teri Zulf Phir Sanwaarun
Teri Maang Phir Saja Doon
Shall I style your hair again,
And adorn your forehead once more?
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai
Tu Kahe To Main Bata Doon
What’s in my heart today,
If you ask, shall I tell you?
Mujhe Devta Banaakar
Teri Chaahton Ne Pooja
Mujhe Devta Banaakar
Teri Chaahton Ne Pooja
By turning me into a deity,
Your love has worshipped me.
Mera Pyaar Keh Raha Hai
Main Tujhe Khuda Bana Doon
My love is saying,
Let me turn you into my God.
Mera Pyaar Keh Raha Hai
Main Tujhe Khuda Bana Doon
My love is saying,
Let me turn you into my God.
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai
Tu Kahe To Main Bata Doon
What’s in my heart today,
If you ask, shall I tell you?
Koi Dhoondhne Bhi Aaye
To Humein Na Dhoondh Paaye
Koi Dhoondhne Bhi Aaye
To Humein Na Dhoondh Paaye
Even if someone comes looking,
They shouldn’t be able to find us.
Tu Mujhe Kahin Chhupa De
Main Tujhe Kahin Chhupa Doon
Tu Mujhe Kahin Chhupa De
Main Tujhe Kahin Chhupa Doon
You hide me somewhere,
And I’ll hide you somewhere too.
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai
Tu Kahe To Main Bata Doon
What’s in my heart today,
If you ask, I’ll tell you.
Mere Baahon Mein Aakar
Tera Dard Chain Paaye
Mere Baahon Mein Aakar
Tera Dard Chain Paaye
May your pain find peace,
When you come into my arms.
Tere Gesuon Mein Chhupkar
Main Jahaan Ke Gham Bhula Doon
Tere Gesuon Mein Chhupkar
Main Jahaan Ke Gham Bhula Doon
Hiding in your hair,
I’ll forget all the sorrows of the world.
Teri Zulf Phir Sanwaarun
Teri Maang Phir Saja Doon
Shall I style your hair again,
And adorn your forehead once more?
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai
Tu Kahe To Main Bata Doon
What’s in my heart today,
If you ask, I’ll tell you.
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Song Credits:
| Song | Mere Dil Mein Aaj Kya Hai |
|---|---|
| Album | Daag |
| Artist | Kishore Kumar |
| Lyricist | Sahir Ludhianvi |
| Cast | Prem Chopra, Raakhee, Rajesh Khanna, Sharmila Tagore |
| Director | Yash Chopra |
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Music Video
Mere Dil Mein Aaj Kya Hai Lyrics In English (Translation) Meaning is a timeless romantic classic from Daag. Sung by Kishore Kumar, the music is composed by the celebrated duo Laxmikant-Pyarelal with heartfelt lyrics by Sahir Ludhianvi. The song features Rajesh Khanna and Sharmila Tagore and is directed by Yash Chopra.