KK & Sunitha – Avunu Nijam Lyrics In English (Translation)

Avunu nijam.. nuvvante naak ishtam
Yes, it’s true.. I like you

Ee nimisham.. gurtincha aa satyam
This very moment.. I realized that truth

Chali parada ika nilavaduga..
The curtain of cold can no longer stand..

Telusu kada.. aa.. aa.. aa
You know it, right.. ah.. ah.. ah

Telisinde adagalaa..
Should I still ask something I already know..?

Adagande anavelaa..
If I don’t ask, will you still say it..?

Chevilo ila.. chebite chaalaa!
Whispering like this in my ear.. is more than enough!

Avunu nijam.. nuvvante naak ishtam..
Yes, it’s true.. I like you..

Ee nimisham.. gurtincha aa satyam..
This moment.. I realized that truth..

Kasirestunna manasuki vinapadado emo
Even if I shout, maybe the heart won’t listen

Visirestunna ninnu vidi venakku raademo
Even if I throw you away, maybe you won’t leave me

Nidarothunna edurai kanabadataveemo
Even in sleep, maybe you’ll appear before me

Kadalalanna kudarani meli pedataveemo
Even if I want to move, maybe your gentleness won’t let me

Anthaga kanta choodanani mondikeste tappemo
If I stubbornly refuse to see you that way, is that a mistake..?

Ontiga undaniiyanani mundukoste muppemo
If you step forward saying “Don’t stay alone”, is that a danger..?

Mana salahaa madi vinadu kada..
Our advice—our mind doesn’t listen, right..?

Telusu kada.. aa.. aa.. aa
You know it, right.. ah.. ah.. ah

Telise ila chelaregalaa..
Should we let ourselves overflow like this..?

Avunu nijam.. nuvvante naak ishtam..
Yes, it’s true.. I like you..

Ee nimisham.. gurtincha aa satyam..
This moment.. I realized that truth..

Sudigaalilo teliyani parugulu teestunna
In a storm, I run in unknown directions

Jadapoolato chelimiki samayamu dorikenaa
Will time ever come for friendship with these winter flowers..?

Edaremundo tamarini vivaramuladiganaa
What lies ahead, I asked the lotuses for details

Eda emando vinamani tarumuku raalenaa
Whatever the heart said, did I rush forward to hear it..?

Tappuko.. kalllu moosukuni tullii raake naa venta
Don’t avoid.. with closed eyes, don’t leap behind me

Vappuko.. ninnu nammamani allukuntaa nee jantaa
Just agree.. I’ll tie myself to you, trusting you as my partner

Nadapaduga ninnu nadi varadaa..
Should I lead you like a river flood..?

Telusu kada.. aa.. aa.. aa
You know it, right.. ah.. ah.. ah

Telise ila.. muncheyaalaa!!
Should I drown you in this feeling I already know!?

Avunu nijam.. nuvvante naak ishtam
Yes, it’s true.. I like you

Ee nimisham.. gurtincha aa satyam
This very moment.. I realized that truth

Chali parada ika nilavaduga..
The curtain of cold can no longer hold..

Telusu kada.. aa.. aa.. aa
You know it, right.. ah.. ah.. ah

Telisinde adagalaa..
Should I ask what I already know..?

Adagande anavelaa..
If I don’t ask, will you still say it..?

Chevilo ila.. chebite chaalaa!
Whispering like this in my ear.. is more than enough!