Lata Mangeshkar & Kumar Sanu – DDLJ: Tujhe Dekha Toh Lyrics in English (Translation)
Tujhe Dekha Toh Lyrics in English (Translation) Meaning, is a timeless love song from Dilwale Dulhania Le Jayenge (DDLJ), composed by Jatin Lalit and beautifully sung by Lata Mangeshkar and Kumar Sanu. Picturized on Shah Rukh Khan and Kajol’s magical first meeting, it perfectly captures the feeling of love at first sight and remains one of Bollywood’s most iconic romantic melodies.
Tujhe Dekha Toh Lyrics Translation in English
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
On seeing you, I realized, darling
Pyar hota hai deewana sanam
Love is utterly mad, darling
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam
On seeing you, I realized, darling
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
On seeing you, I realized, darling
Pyar hota hai deewana sanam
Love is utterly mad, darling
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
On seeing you, I realized, darling
Pyar hota hai deewana sanam
Love is utterly mad, darling
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where do we go from here?
Teri bahon mein mar jaaye hum
Let me just die in your arms
Tujhe dekha to ye jaana sanam
On seeing you, I realized, darling
Pyar hota hai deewana sanam
Love is utterly mad, darling
Ab yahaan se kahan jaaye hum
Now where do we go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Let me just die in your arms
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
On seeing you, I realized, darling
La la la la la la…
Vocal…
Aankhein meri, sapne tere
My eyes, your dreams
Dil mera, yaadein teri
My heart, your memories
Oh, mera hai kya, sab kuch tera
Oh, what’s mine? Everything’s yours
Jaan teri, saansein teri
My life is yours, my breaths are yours
Meri aankhon mein aasoon tere aa gaye
Your tears have filled my eyes
Muskurane lage sare gham
And all my sorrows began to smile
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
On seeing you, I realized, darling
Pyar hota hai deewana sanam
Love is utterly mad, darling
Ab yahan se kahan jaaye hum
Now where do we go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Let me just die in your arms
Tujhe dekha to ye jaana sanam
On seeing you, I realized, darling
Ye dil kahin lagta nahi
This heart won’t latch onto anything else
Kya kahoon main kya karoon
What should I say, what should I do?
Haan, tu samne baithi rahe main tujhe dekha karun
Yes, as long as you sit right in front of me, I’ll just keep gazing at you
Tune awaaj di dekh main aa gayi
You called out, and see, I came running
Pyaar se hai badi kya kasam
What bigger vow is there than love?
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
On seeing you, I realized, darling
Pyar hota hai deewaana sanam
Love is utterly mad, darling
Tujhe dekha toh yeh jaana sanam
On seeing you, I realized, darling
Pyar hota hai deewana sanam
Love is utterly mad, darling
Ab yahaan se kahaan jaaye hum
Now where do we go from here?
Teri baahon mein mar jaaye hum
Let me just die in your arms
Teri baahon mein mar jaaye hum
Let me just die in your arms
Tujhe Dekha Toh Song Credits:
| Song | Tujhe Dekha Toh |
|---|---|
| Album | Dilwale Dulhania Le Jayenge |
| Artist | Kumar Sanu, Lata Mangeshkar |
| Lyricist | Anand Bakshi |
| Musician | Jatin-Lalit |
| Cast | Kajol, Shah Rukh Khan |
| Director | Aditya Chopra |
| Label | YRF |
Tujhe Dekha Toh Music Video
Tujhe Dekha To Ye Jana Sanam Lyrics describes pure, innocent love where seeing the beloved makes the heart understand what true love really is. It shows devotion, longing, and the joy of being together, where pain fades into smiles. Lines like “Tujhe dekha toh yeh jaana sanam” and “Ab yahan se kahan jaaye hum” express how love becomes life’s only direction and comfort. The lovers want nothing else but each other.