Lata Mangeshkar – Rahe Na Rahe Hum Lyrics In English (Translation)
Meaning: This song expresses the eternal nature of love and presence beyond physical existence. It speaks of remaining alive in memories, in nature, and in feelings even after death. The narrator says they will live on as fragrance in the air, as blossoms in a loyal garden, and as a quiet voice in the moonlight.
Rahe Na Rahe Hum Lyrics English Translation
Rahe Na Rahe Hum Mahka Karenge
Banke Kali Banke Saba Baagh E Wafa Mein
Rahe Na Rahe Hum
Even if we are no longer here, our fragrance will linger,
As a blossom, as a breeze, in the garden of loyalty.
Even if we are no longer here…
Mausam Koi Ho Is Chaman Mein
Rang Banke Rahenge Hum Fiza Mein
Whatever the season may be in this garden,
We will remain as colors in the air.
Chahat Ki Khushboo Yoon Hi Zulfon Se
Udegi Khizaan Ho Ya Bahaarein
The scent of love will keep flowing from these tresses,
Whether it’s autumn or spring.
Yoon Hi Jhoomte Aur Khilte Rahenge
Banke Kali Banke Saba Baagh E Wafa Mein
We will keep swaying and blooming like this,
As a blossom, as a breeze, in the garden of loyalty.
Rahen Na Rahen Hum Mahka Karenge
Banke Kali Banke Saba Baagh E Wafa Mein
Even if we are no longer here, our fragrance will linger,
As a blossom, as a breeze, in the garden of loyalty.
Khoye Hum Aise Kya Hai Milna
Kya Bichhadna Nahin Hai Yaad Humko
We are lost in such a way what is union, really?
What is separation? We don’t remember.
Kuche Mein Dil Ke Jab Se Aaye
Sirf Dil Ki Zameen Hai Yaad Humko
Since we entered the lanes of the heart,
Only the land of the heart remains in our memory.
Isi Sar Zameen Pe Hum To Rahenge
Banke Kali Banke Saba Baagh E Wafa Mein
Rahe Na Rahe Hum
On this very land, we shall remain,
As a blossom, as a breeze, in the garden of loyalty.
Even if we are no longer here…
Jab Hum Na Honge Jab Hamaari
Khaak Pe Tum Rukoge Chalte Chalte
When we are gone, and as you
Pause by our dust while walking…
Ashkon Se Bheegi Chaandni Mein
Ek Sadaa Si Sunoge Chalte Chalte
In the moonlight soaked with tears,
You will hear a faint voice as you walk on…
Wahin Pe Kahin Hum Tumse Milenge
Banke Kali Banke Saba Baagh E Wafa Mein
Rahen Na Rahen Hum Mahka Karenge
Somewhere there, we will meet you,
As a blossom, as a breeze, in the garden of loyalty.
Even if we are no longer here, our fragrance will linger…
Banke Kali Banke Saba Baagh E Wafa Mein
Rahen Na Rahen Hum
As a blossom, as a breeze, in the garden of loyalty,
Even if we are no longer here.
Rahe Na Rahe Hum Song Credits:
| Song | Rahe Na Rahe Hum |
|---|---|
| Album | Mamta |
| Artist | Lata Mangeshkar |
| Lyricist | Majrooh Sultanpuri |
| Musician | Roshan |
Rahe Na Rahe Hum Music Video
Rahe Na Rahe Hum Lyrics In English (Translation) Meaning from the movie Mamta, sung by Lata Mangeshkar. This timeless Hindi classic is penned by Majrooh Sultanpuri and composed by Roshan. Known for its haunting melody and emotional depth, it remains one of the most beloved songs in Indian cinema.