Madhubanti Bagchi – Thamma: Tum Mere Na Huye Lyrics in English (Translation)
Tum Mere Na Huye Lyrics in English with Translation is new Hindi song from the 2025 film Thamma. Sung by Madhubanti Bagchi, Rana Majumdar ,Sumonto Mukherjee, Divya kumar with lyrics by Amitabh Bhattacharya, it stars Ayushmann Khurrana, Rashmika Mandanna and directed by Aditya Sarpotdar.
Tum Mere Na Huye Lyrics Translation in English
Tum Yaad Aao Toh Parwah Nahin
If I remember you, it doesn’t really matter anymore.
Humko Bhula Do Toh Shikva Nahin
If you forget me, I won’t complain.
Duniya Zamane Mein Behlana Ho Dil To
If you want to distract your heart in this world,
Milta Yahan Kya Nahin
Is there anything you can’t find here?
Tum Mere Na Huye Na Sahi
So what if you were never mine?
Tum Mere Naa Huye Na Sahi
It’s okay if you were never mine.
Tum Mere Na Huye Na Sahi
You never became mine — that’s alright.
Tum Mere Na Huye Na Sahi
Even if you weren’t mine, I’ve accepted it.
Khudaya Vey Khudaya Vey
Oh God, oh God…
Kyu Maine Dil Lagaya Ve
Why did I even fall in love?
Lahoo Aankhon Se Aaya Ve
It’s like my eyes are bleeding tears.
Khudaya Ve Khudaya Ve
Oh God, oh God…
Itne Gaye Guzre Bhi Hum Nahin
I’m not so weak or worthless,
Ke Gir Ke Sambhal Na Sake
That I fall and can’t get back up.
Aadat Thhe Tum Meri Kismat Nahin
You were just a habit, not my destiny,
Ke Jisko Badal Na Sake
That I couldn’t change.
Itne Gaye Guzre Bhi Hum Nahin
I’m not so broken or helpless,
Ke Gir Ke Sambhal Na Sake
That I couldn’t recover after falling.
Aadat Thhe Tum Meri Kismat Nahin
You were just something I got used to, not fate,
Ke Jisko Badal Na Sake
That I had no power to change.
Bhar Na Sake Waqt Ke Saath Jo
The wounds that time couldn’t heal,
Ye Zakhm Utna Bhi Gehra Nahin
Aren’t even that deep.
Toota Hai Dil Firbhi Itna Nahi Ke
My heart is broken, but not so much
Judega Dobara Nahi
That it won’t heal again.
Tu Mere Na Huye Na Sahi
So what if you were never mine,
Tu Mere Na Huye Na Sahi
It’s okay if you were never mine,
Tu Mere Na Huye Na Sahi
Even if you weren’t mine, I’m fine with it.
Khudaya Ve Khudaya Ve
Oh God, oh God…
Kyun Maine Dil Lagaya Ve
Why did I fall in love?
Lahoo Aankhon Se Aaya Ve
Tears came flowing from my eyes.
Khudaya Ve Khudaya Ve
Oh God, oh God…
Tum Mere Na Huye Song Credits:
| Song | Tum Mere Na Huye |
|---|---|
| Album | Thamma |
| Artist | Madhubanti Bagchi |
| Lyricist | Amitabh Bhattacharya |
| Musician | Sachin-Jigar |
| Cast | Ayushmann Khurrana, Rashmika Mandanna |
| Director | Aditya Sarpotdar |
| Label | Universal Music India |
Tum Mere Na Huye Music Video
This song talks about accepting lost love without bitterness. Even if the person was never truly yours, the heart still feels pain but learns to heal with time. It’s about moving on, understanding that some wounds aren’t too deep to mend. The feelings are honest and tender, shown in lines like, “Tum Mere Na Huye Na Sahi, Tu Mere Na Huye Na Sahi”, meaning it’s okay if you were never mine.