Neha Bhasin, Sameer Uddin – Madhorama Lyrics Meaning (in English)

Madhorama Ki Kehnda
Ran Kehdi Kariye
Shava Ve Ran Kehdi Kariye

What’s with you, Madhorama?
What should we do with this stubborn fellow?
Come on, tell us how we should deal with him!

Madhorama Fukra Ve
Ehnu Sidha Kariye
Chal Sakhiye Ennu Siddha Kariye

Madhorama is such a show-off.
Someone needs to set him straight.
Come on, girls, let’s teach him a lesson.

Babu Vadda Banya Firde
Banya Firde Tainu Aa Sikhawan
Teri Thap-Thap De Mul Di
Main Ik-Ik Jutti Paawan

You keep acting like a big-shot gentleman.
I’ll show you where you really stand.
For every one of your cocky remarks,
I’d gladly reward you with a slipper!

Tera Ae Nakhra Bhara, Shava
Tanhi Taan Phire Kanwara, Shava
Kudi Je Labbi Na Koyi, Shava
Kare Ga Kivein Guzara, Shava

You’re overflowing with attitude.
That’s exactly why you’re still unmarried.
If you never find a girl,
How will you ever manage your life?

Are O Madhorama, Shava
Tera Hun Band Drama, Shava
Jawani Teri Na Kamdi, Shava
Tere Te Nazar Na Jamdi, Shava

Hey Madhorama!
Enough of your drama now.
Your youthful charm isn’t working anymore.
No one even notices you these days.

Main Koi Jhut Boleya
Main Koyi Kufar Toleya
Haye Koyi Na
Ho Koyi Na, Ho Koyi Na

Did I tell a lie?
Did I say anything outrageous?
Not at all.
No, not at all.

Oye Bale Bale Bale Bale Bale!

Hey! Bale Bale!

Haan Vyah Je Tu Karna Ae
Mere Naal Madhorama
Gall Meri Sunn Lai
Haan Gall Meri Sunn Lai

If you really want to get married, Madhorama,
Then marry me.
Just listen to what I’m saying.
Yes, hear me out.

Ya Teri Fukri Ya Meri Jawani
Soch Samajh Ke Chun Lai Haan
Haan Samajh Ke Chun Le

Now it’s your fake swagger versus my youth.
Choose wisely after thinking it through.
Yes, make your decision carefully.

Mere Saare Nakhre
Tainu Chakne Paine Ne
Tere Tevar Jaib Ch
Paa Ke Rakhne Paine Ne

You’ll have to put up with all my moods.
You’ll have to handle every one of them.
And your arrogant attitude?
You’ll have to fold it up and keep it in your pocket.

Tu Rishta Leke Aaya, Hanji
Main Tainu Nahin Bulaya, Na Ji
Kanwara Mar Jaana Tu, Hatt
Je Koyi Rob Jamaya

You came here with a marriage proposal.
But I never invited you.
Keep acting so bossy,
And you’ll stay single forever.

Are O Madhorama, Shava
Tera Hun Band Drama, Shava
Jawani Teri Na Kamdi, Shava
Tere Te Nazar Na Jamdi, Shava

Hey Madhorama!
Your drama is over now.
Your youthful charm has faded.
Nobody’s impressed by you anymore.

Main Koyi Jhut Bolya, Na Na
Main Koyi Kufar Toleya, Na Na
Haab Koyi Na
Ho Koyi Na, Ho Koyi Na

Did I lie? No, no.
Did I say anything wrong? No, no.
Not at all.
No, not at all.

Oye Bale Bale Bale Bale Bale

Hey! Bale Bale!

Oh Madhorama
Kar Uncha Tu Pajama
Le Phad Rajinama
Oye Koyi Na, Haan Koyi Na

Oh Madhorama,
Pull your pajamas up properly.
Take this resignation and leave.
Never mind, it’s all right.

Oh Madhorama
Kar Uncha Tu Pajama
Le Phad Rajinama
Oye Koyi Na, Haan Koyi Na

Oh Madhorama,
Pull your pajamas up properly.
Take your resignation and go.
It’s nothing, don’t worry about it.

Babu Vadda Banya Firde
Banya Firde Tainu Aa Sikhawan
Teri Thap-Thap De Mul Di
Main Ik-Ik Jutti Paavan

You keep pretending to be a big gentleman.
I’ll teach you a proper lesson.
For every bit of your cockiness,
You’ll earn one slipper from me.

Tera Ae Nakhra Bhara, Shava
Tahi Taan Phire Kanwara, Shava
Kudi Je Labi Na Koyi, Shava
Karenga Kivein Guzara, Shava

You’re full of attitude.
That’s why you’re still a bachelor.
If you never find a girl,
How are you going to get through life?

Are O Madhorama, Shava
Tera Hun Band Drama, Shava
Jawani Teri Na Kaam Di, Shava
Tere Te Nazar Na Jamdi, Shava

Hey Madhorama!
Your drama ends here.
Your youth isn’t winning anyone over anymore.
No one’s attracted to you now.

Main Koi Jhoot Boleya
Main Koyi Kufar Toleya
Ho Koyi Na
Ho Koyi Na, Ho Koyi Na

Did I speak a lie?
Did I say anything offensive?
Not at all.
No, not at all.

Oye Bale Bale Bale Bale Bale

Hey! Bale Bale!