Noor Chahal, Piyush Ambhore, Yuved – Haare Lyrics in English (Translation)

Subah Ki Azaan Hai, Neend Se Jagaye
Aur Ek Chehra Nazron Ke Aage Se Guzar Jaaye
Chand Si Surat Dekh Na Paye
Rabb Se Kare Woh Fariyaade
Kuch Lafzon Mein Kehti Jaaye

It’s the morning call to prayer, waking me from sleep,
And another face passes right before my eyes—
I can’t look at a face as moonlike as yours,
So I keep making my complaints to God,
And you just keep saying a few words.

Haaye, Itni Masoom Si Haaye
Dilkash Dilshad Si Haaye
Main Toh Saari Qainaat
Jaydad Din Ye Raat Varun Tujhpe

Oh, so innocent, oh,
So charming, so joyful, oh—
I would give my whole world,
Day, night, and all my wealth, just for you.

Hum Toh Jeet Ke Jahan Tujhse Haare
Nazaare Pheeke Tere Aage Roshan Sitaare

We’ve won the world, yet lost to you;
Even bright stars seem dull compared to you.

Sitaare Si Tu Chamke Gagan Mein
Na Chupa Re Chupa Re
Khudko Chaahun
Rukh Se Parda Utaare Utaare

Like a star, you shine in the sky—
Don’t hide yourself, don’t hide,
I long for you—
Lift the veil from your face, again and again.

Haare Haare Haare Tujhpe Haare

Lost, lost, lost—I’m lost in you.

Dekhti Hun Main Bhi Rozaana
Bas Aankh Churake
Jaanke Bane Tu Anjana
Meri Neend Udaake

I see you every day too,
But you just look away.
You pretend not to know me, on purpose,
And keep me awake all night.

Kaisi Hai Yeh Majboori
Baat Meri Aadhi Adhoori
Aaj Kehni Hai Zaroori
Tumko Mere Paas Baitha Ke

What is this helplessness?
My words remain half-said, incomplete.
Today I must tell you everything,
With you sitting right beside me.

Haaye, Jab Tu Muskaaye Haaye
Dil Phisalta Jaaye Haaye
Aur Thoda Sharmaye Tumse Kehta

Oh, when you smile, oh,
My heart just slips away, oh,
And you get a little shy, and tell me…

Hum Toh Jeet Ke Jahan Tujhse Haare
Nazaare Pheeke Tere Aage Roshan Sitaare

We’ve won the world, yet lost to you;
Even bright stars seem dull compared to you.

Sitaare Si Tu
Chamke Gagan Mein
Na Chupa Re Chupa Re
Khudko Chaahun
Rukh Se Parda Utaare Utaare

Like a star, you
Shine in the sky—
Don’t hide yourself, don’t hide,
I long for you—
Lift the veil from your face, again and again.

Haare Haare Haare Tujhpe Haare

Lost, lost, lost—I’m lost in you.

Jo Tu Na Dikhe Ye Din Bhi Na Dhale
Tu Jo Na Ho Toh Hawayein Na Chale
Tehni Pe Baithi Koyalon Ko Sun
Keh Rhi Hai Gungunake Tujhse Ye

If you don’t appear, even the day won’t end,
If you’re not there, even the winds won’t blow.
Listen to the nightingales sitting on the branch—
They’re softly humming this to you:

Hai Kaisi Mere Dil Ki Uljhane
Tere Bina Meri Saansein Na Chale
Tere Bina Lage Pheenki Sargamein
Jaise Taise Kat Rhe Hai Pal Mere

What kind of confusion is this in my heart?
Without you, my breaths won’t go on,
Without you, every melody feels faded,
Somehow, my moments are just passing.

Kyun Kuch Na Bole Re
Chhoone De Haule Se
Hai Tanha Har Ek Raat
Barsaat Bin Tere

Why don’t you speak, please?
Let me touch you gently.
Every night feels so lonely,
Like rain falling without you.

Tere Na Hone Se Dil Ke Har Kone Se
Nikle Hai Fariyaad Barbaad

Because you’re not here, from every corner of my heart
Rises a cry of ruin and despair.

Hum Toh Jeet Ke Jahan Tujhse Haare
Nazaare Pheeke Tere Aage Roshan Sitaare

We’ve won the world, yet lost to you;
Even bright stars seem dull compared to you.

Sitaare Si Tu Chamke Gagan Mein
Na Chupa Re Chupa Re
Khudko Chaahun
Rukh Se Parda Utaare Utaare

Like a star, you shine in the sky—
Don’t hide yourself, don’t hide,
I long for you—
Lift the veil from your face, again and again.

Haare Haare Haare Tujhpe Haare

Lost, lost, lost—I’m lost in you.