Prem Dhillon – Map Lyrics in English (Translation)

Ustad’aa Prem Dhillon Ne Vi
Majha Majha Karati Ik Baar
Daulo Nangal Wale
Dhillon’aa De Putt Ne Sirra Karata Ae

Even Prem Dhillon himself once proudly represented Majha.
He too gave Majha its due recognition.
The one from Daulo Nangal village.
The son of the Dhillon family has truly set the benchmark.

Hoye Gaundeya Nu Saal 5 Ni
Ho Vekh Aan Mali Jatt Ne Aa Peak Ni
Geetan Ch Ta Badhe Chaunde Aa
Ho Saade Naa’ Ton Aa Marde Aa Cheek Ni

It’s only been about five years since I started singing.
Yet look, this Jatt has already reached the peak.
Many try to imitate me through their songs.
They even shout out our name to gain attention.

Ho Bhora Kara Care Kude Na
Ho Kutte Bhonkde Bathere Sadi Back Te

Girl, I barely pay any attention to it.
There are plenty who keep barking behind our backs.

Ho Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

My village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Ni Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

Yes, my village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Fortuner’aa Te Jatt Na Kude
Ho Fortuner’aa Di Darr Jehi Di Langg Da

Girl, this Jatt rides around in Fortuners.
Even Fortuners seem to move with an intimidating presence.

Ho Beh Ke Vekhi Yaara Na Kude
Ho Chato Pehr Aa Mahaul Kude Jung Da

Sit with my friends sometime and see for yourself.
The atmosphere stays intense all day long.

Map Google Te Utte Labbdi
Ho Baharo Bahar Chatti Kothi Kude Bike Te

Search the place on Google Maps.
You’ll spot the grand mansion standing proudly from outside.

Ho Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

My village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Ni Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha, Majha, Majha…

Yes, my village is proud of this Jatt.
Just look at Majha… Majha… Majha…

Ho Bane Phirde Star Ajj Jo
Ho Saale Ban Gaye Aa Mere Utte Gaa Ke

Those who call themselves stars today,
Got famous by singing songs about me.

Ho Saap Si Pehchane Gaye Na
Ho Time Leke Gayi Si Photo’aa Kara Ke

They couldn’t recognize the snakes around them.
They only took their time getting pictures clicked.

Bheja Main Sneha Takkro
Ho Ehne Jogge Nayio Rehn Taa Hi Gap Te

I even sent them messages.
They weren’t worthy enough, so I kept my distance.

Ho Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

My village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Ni Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

Yes, my village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Unjj Majhe Di Vi Dain Badhi Aa
Ho Dhillon Jariya Hi Chunneya Oh Rabb Ne

Even the land of Majha has blessed me greatly.
God chose me through the Dhillon lineage.

Jo Hikk Te Handayi Jaane Aa
Aye Na Samjhi Ke Koi Saanu Laabh Ne

We endure everything with courage.
Don’t think we act only for personal gain.

Full Haje Vi Alle Paye Ne
Hoye Heal Na ’84 Aale Sekk Ne

The wounds are still fresh.
The scars of 1984 still haven’t healed.

Ho Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

My village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Ni Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha, Majha, Majha…

Yes, my village is proud of this Jatt.
Just look at Majha… Majha… Majha…

Ho Chaal Meri Mast Kude
Ho Nayio Rale Hamb Gaya Kai Dhaud De

Girl, my style and walk are effortless.
Many have tried, but none could keep up with me.

Ni Reach Juha Pind’aa Tak Aa
Nahio Matter Dillase Billboard De

My reach extends even to the smallest villages.
I don’t depend on billboards or publicity.

Ni Baithi Je Sunne Old Skool
Bhau Laa Ke Munde Jaan Mele Deck Te

If someone sits down and plays old-school tracks,
The boys turn the volume up and enjoy them like a celebration.

Ho Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

My village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Ni Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

Yes, my village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Manzil’aa Diya Raha Utte Jivein Bhajdi
Maari Na Break’aa Bas Bhajjayi Chal Tu

Keep running on the road toward your destination.
Don’t hit the brakes—just keep moving forward.

Astarr’aa Chadhayi Vekh Lok Machde
Lokkan Di Parwah Chhad Machayi Chal Tu

People get jealous seeing you rise higher.
Ignore what people say and keep making your mark.

Oh Laphad’ae Aa Buhl Jatt Te
Karata Chete Kude Phittu Wali Game Ni

People keep dragging the Jatt into controversies.
It reminds me of the old backstabbing games.

Shah, Astarr, Majhail Kehnde Kai
Kai Kehnde Badha Sidhu Wala Fame Nu

Some call me Shah, some Astarr, some Majhail.
Others compare my fame to Sidhu’s.

Mainu Chahon Wale Vaadhu Mere Jehe
Ho Assi Change Aa Ni Bhavein Khalnayak Je

Those who love me are just like me.
Whether people see us as heroes or villains, we’re true to ourselves.

Ho Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

My village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Ni Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha, Majha, Majha…

Yes, my village is proud of this Jatt.
Just look at Majha… Majha… Majha…

Ho Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

My village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.

Ni Pind Kare Maan Jatt Te
Ho Vekh Majha Aa Le Ata Kude Map Te

Yes, my village is proud of this Jatt.
Look, Majha now stands prominently on the map because of us.