Priya Jerson – Keralanaadu Lyrics In English (Translation)

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Chettan Keralam Vannu Pazhampori Virumbi Thinnu
My brother arrived in Kerala and joyfully ate banana fritters.
Malayala Paatu Paada Chonna Malayaladhe Konnu
When he was asked to sing a Malayalam song, he messed up the language entirely.
Thangachi Thamizhukku Va Ma Santhadhila Sendhukoma
Little sister, come to Tamil Nadu and let’s take part in the celebration.
Porotta Salna Vangi Tharen Kondadi Duvoma
I’ll get you porotta with hot salna sauce, and we’ll celebrate together.
Adipoli
Great!

Malayalakara Manasakey Vilikkunnu
Kerala’s spirit is calling out to all.
Keralanattin Rusiyo Mayakkunnu
Kerala’s tasty flavors are captivating us.
Cinema Snehadhil Oorey Onnai Vazhunnu
United by our love for movies, we all share one home.
Inga Lalettanum Mammookkayum Vazhunnu
Here, Lalettan and Mammookka reside within us.
Karimeenum Chorum Kadalum
Pearl spot fish, rice, and the endless ocean.
Kalariyum Kadhakaliyum
The martial art Kalaripayattu and the dance-drama Kathakali.
Vera Endha Naatil Undu Koorayya
Where else on Earth could you find something like this?
Aaromaley Paatu Paadi Alappuzhayil Jessyey Thedi
We sang Aaromaley’s tune as we looked for Jessy in Alappuzha.
Ooru Pakkam Vandhu Konjam Parayya
Could you visit our village and chat with us for a bit?

Chettan Keralam Vannu Pazhampori Virumbi Thinnu
My brother arrived in Kerala and joyfully ate banana fritters.
Malayala Paatu Paada Sonna Malayaladha Konnu
When he was told to sing a Malayalam song, he messed up the language entirely.
Thangachi Thamizhukku Va Ma
Little sister, come over to Tamil Nadu.
Santhadhula Sendhukoma
Let’s take part in this festivity.
Porotta Salna Vangi Tharen Kondadiduvoma
I’ll get you porotta with hot salna sauce, and we’ll celebrate together.
Adipoli
Fantastic!

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Inga Beach Irukke
There’s a beach right here.
Ingaeyum Irukke
We also have one here.
Pachamalai Irukke
The Pachamalai hills are right here.
Niraiyave Irukke
There’s a lot of them here as well.
Inga Ar Rahman Veedu Irukke Ange Irukka
A. R. Rahman’s house is here; do you have one over there?
Inga Boat Um Undu
Boats are also present here.
Ingayum Undu
We also have them here.
Inga House Um Undu
There are houses here as well.
Evadayum Undu
They can be found everywhere here as well.
Inga Boat Um Mela House Um Undu Ange Irukka
We have houseboats here—do you have anything like that where you are?

Nee Anju Mozhigala Malayaladhula Paada
No matter if you sing in five languages,
Andha Yezhu Swaramum Un Nuninaakula Velayada
All seven notes will flutter on your tongue.
En Kerala Nadey Santhoshamai Aada
Let my dear Kerala dance happily.
Pudhu Ragangal En Paatil Vannallo
New tunes have come into my song.
Chettan Keralam Vannu
My brother arrived in Kerala.
Pazhampori Virumbi Thinnu
He joyfully ate banana fritters.
Malayala Paatu Paada Sonna
When he was asked to sing a Malayalam song,
Malayaladha Konnu
He mangled the language entirely.
Thangachi Thamizhukku Va Ma
Little sister, come to Tamil Nadu.
Sandhathula Senthukoma
Let’s all take part in the celebration.
Porotta Salna Vaangi Tharen Kondaadi Duvoma
I’ll get you porotta with hot salna sauce, and we’ll celebrate together.
Adipoli
Great!

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.

Dhit Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Thaka Thei Thei Dhom
Dhit thei thaka thei, thei thaka thei, thei thaka thei, thei dhom.