Rahat Fateh Ali Khan – Mera Yaar Miladay Lyrics in English (Translation)

Ishq De Sare Kam Ravle
All the matters of love are full of struggles.
Jaan Le Bin Na Talay
They won’t settle unless it takes your life.

Main Jee Jawan Ya Mar Jawan
Whether I live or die,
Maula Bande Yaar De Palle
God, please keep me in my lover’s destiny.

Rabba Tu Hi Jane Mera Haal
God, only You know what I’m going through.
Dil Nahio Lagda
My heart just isn’t at peace.

Zindagi Meri Behaal Dil Nahi Lagda
My life is in misery, and my heart isn’t settling down.

Ke Ankhiyan Dhundhti Haar Gyi
My eyes kept searching until they gave up.
Kahan Hai Mera Yaar Bata De
Please tell me, where is my beloved?

Ye Sare Din-Raat Guzaar Gayi
Days and nights have gone by waiting.
Mila De Mera Yaar
Please reunite me with my love.

Maula Maula Mera Yaar Mila De
Oh God, please bring my beloved back to me.
Maula Maula Ek Baar Mila De
God, just let me meet them once.
Dil Deve Tu Vasta Vasta Pyar Da
From my heart, I beg You in the name of love.

Maula Maula Mera Yaar Milaa De
Oh God, please bring my beloved back to me.
Maula Maula Ek Baar Milaa De Rabba
God, just once, let me meet them.
Dil Deve Tu Vasta Vasta Pyar Da
From my heart, I beg You in the name of love.

Maula Maula Mera Yaar Mila De
Oh God, please bring my love back to me.
Maula Maula Ek Baar Mila De
God, just once — let us meet again.

Ek Baar Mila De Mera Yaar Mila De
Just once, reunite me with my love.

Todna Tha Agar Toone
If You meant to break it,
Dil Ye Banaya Kyon Dil Ye Banaya Kyon
Then why did You even make this heart?

Dil Na Milane The
If we were never meant to be,
Toh Ishq Sikhaya Kyun Ishq Sikhaya Kyun
Then why did You teach me how to love?

Tu Badle Mein Le Le Chaahe Jaan Meri
Take my life in return if You must,
Mila De Mera Yaar
But please, just reunite me with my beloved.

Maula Maula Mera Yaar Mila De
Oh God, please bring my love back to me.
Maula Maula Ek Baar Mila De
God, just once — let us meet again.
Dil Deve Tu Vaasta Vaasta Pyar Da
From the depth of my heart, I beg in love’s name.

Maula Maula Mera Yaar Mila De
Oh God, please bring my beloved back to me.
Maula Maula Ek Baar Mila De Rabba
Dear God, just once — let me meet them.

Dil Deve Tu Vasta Vasta Pyar Da
I give You the promise of love, please listen.
Dil Deve Tu Vasta Vasta Pyar Da
I offer love’s plea — please make it happen.

Maine Ne To Suna Tha Rabba
God, I had heard this about You…
Saath Na Chhode Tu Haath Na Chhode Tu
That You never leave anyone alone, never let go of their hand.

Maula Mera Yaar Mila De
Oh Lord, please bring my love back to me.

Aankhon Ko Dikhaye Phir Yoon
Why did You show them to me,
Kaise Bichode Tu Kaise Bichode Tu
If You were going to take them away like this?

Ye Saanse Main Ne Kar Di Hai Naam Tere
Every breath I take now carries Your name.
Mila Le Mera Yaar
Please reunite me with my beloved.

Maula Maula Mera Yaar Mila Day
Oh God, bring my beloved back to me.
Maula Maula Ek Baar Mila De
God, let us meet just once.
Dil Deve Tu Vaasta Vaasta Pyar Da
From my heart, I beg You in the name of love.

Maula Maula Mera Yaar Mila Day
Oh Lord, please bring back my love.
Maula Maula Ek Baar Mila Day
Just once, God, let me see them again.

Dil Deve Tu Vasta Vasta Pyar Da
My heart pleads with You — for love’s sake.
Dil Deve Tu Vasta Vasta Pyar Da
I offer You love’s promise — please hear me.