Rishte Naate Lyrics with English Translation: De Dana Dan | Rahat Fateh Ali Khan, Suzanne D’Mello

You and I, we will be together ’til the end of time
I promise I’ll never let you go
Now that I know you love me
You and I, we will be together ’til the end of time
I promise I’ll never let you go
Now that I know you love me

You and I, we’ll stay together until time itself comes to an end.
I promise I will never let you go.
Now that I know your heart truly belongs to me.
You and I will remain together forever.
I promise I’ll always hold on to you.
Now that I know you love me.

Chalun main tere pichhe pichhe baaki saare bandhan tod doon
Jo tere tak na jaye us raste ko chhod doon
Har khwab mera umeed meri main tujhe jod doon
Sab rishte naate haske tod doon
Bas tujhse dil ka rishta jod doon jod doon
Sab rishte naate haske tod doon
Bas tujhse dil ka rishta jod doon

I’ll walk behind you wherever you go, breaking every other bond along the way.
I’ll leave behind every path that doesn’t lead me to you.
I’ll tie every dream and every hope of mine to you alone.
I’ll happily leave every other relationship behind.
I’ll keep only the bond my heart shares with you.
I’ll smile as I let go of every other connection.
And I’ll cherish only the relationship my heart has with you.

You and I, we will be together ’til the end of time
I promise I’ll never let you go
Now that I know you love me
You and I, we will be together ’til the end of time
I promise I’ll never let you go
Now that I know you love me

You and I will stay together forever.
I promise I’ll never let you slip away.
Now that I know you truly love me.
You and I are meant to be until the end of time.
I promise I’ll always keep you close.
Now that I know your love is real.

Jud gai jud gai tujhse yeh meri zindagi
Maine to paayi tujh mein meri har khushi
Keh gai keh gai mujhse khud yeh baatein teri
Aksar khayalon mein hoon tere main kahin
Dekhun main tujhe lamha lamha har pal
Apne seene mein rakhu
Har subhah tujhse milne ki chahat mein main jagu
Ek tu hi to hai hoton ki hasi chehre ka noor tu

My life has become forever connected with yours.
In you, I’ve found every happiness I ever wished for.
Your words themselves quietly confessed these feelings to me.
My thoughts are so often lost in you.
I want to see you every single moment.
And keep you forever close to my heart.
Every morning, I wake up longing to see you.
You alone are the smile on my lips and the light upon my face.

Sab rishte naate haske tod doon
Bas tujhse dil ka rishta jod doon jod doon
Sab rishte naate haske tod doon
Bas tujhse dil ka rishta jod doon

I’ll gladly leave every other relationship behind.
I’ll hold on only to the bond my heart shares with you.
I’ll let go of every other connection with a smile.
And keep only our heartfelt relationship alive.

Bas gai bas gai mujh mein ab hai yeh bas gai
Saanson se aaye har dum khushboo jo teri
Chhaa gai chhaa gai mujh par yeh jo hai chhaa gai
Badli hai shayaad yeh to tere ishq ki
Yehi hai mere dil ki hasrat paihroh tujhse baatein main karu
Ho saari baatein tujh pe khatam aur tujhse ho shuru
Phir waqt bhi yeh ruk jaaye wahin ho jab bhi saath tu

You’ve made your home within me completely now.
Every breath I take carries your fragrance.
Your love has completely taken over my heart and soul.
Perhaps this is the beautiful magic of loving you.
My heart desires nothing more than to keep talking with you.
May every conversation begin with you and end with you.
And may time itself stand still whenever you’re by my side.

Sab rishte naate haske tod doon
Bas tujhse dil ka rishta jod doon jod doon
Sab rishte naate haske tod doon
Bas tujhse dil ka rishta jod doon

I’ll happily leave every other bond behind.
I’ll keep only the bond my heart has with you.
I’ll let go of every other relationship without regret.
And stay forever connected to you through love alone.

You and I, we will be together ’til the end of time
I promise I’ll never let you go
Now that I know you love me
You and I, we will be together ’til the end of time
I promise I’ll never let you go
Now that I know you love me

You and I will stay together forever.
I promise I’ll never let you go.
Now that I know you truly love me.
You and I are meant to be until the end of time.
I promise I’ll always hold on to you.
Now that I know you love me.